Arabų kalba – žodžių reikšmės * - Vertimų turinys


Sūra: Sūra Al- Kaariʻah   Aja (Korano eilutė):

القارعة

ٱلۡقَارِعَةُ
الْقَارِعَةُ: القِيَامَةُ الَّتِي تَقْرَعُ القُلُوبَ بِأَهْوَالِهَا.
Tafsyrai arabų kalba:
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Tafsyrai arabų kalba:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Tafsyrai arabų kalba:
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
الْمَبْثُوثِ: المُنْتَشِرِ.
Tafsyrai arabų kalba:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
كَالْعِهْنِ: كَالصُّوفِ المَصْبُوغِ بِأَلْوَانٍ مُخْتَلِفَةٍ.
الْمَنفُوشِ: الَّذِي مُزِّقَ، وَنُفِشَ، فَتَفَرَّقَتْ أَجْزَاؤُهُ.
Tafsyrai arabų kalba:
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ: رَجَحَتْ مَوَازِينُ حَسَنَاتِهِ.
Tafsyrai arabų kalba:
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Tafsyrai arabų kalba:
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Tafsyrai arabų kalba:
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ: مَاوَاهُ إِلَى جَهَنَّمَ يَهْوِي عَلَى رَاسِهِ.
Tafsyrai arabų kalba:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Tafsyrai arabų kalba:
نَارٌ حَامِيَةُۢ
حَامِيَةٌ: حَارَّةٌ قَدِ اشْتَدَّ إِيقَادُهَا.
Tafsyrai arabų kalba:
 
Sūra: Sūra Al- Kaariʻah
Sūrų turinys Puslapio numeris
 
Arabų kalba – žodžių reikšmės - Vertimų turinys

Žodžių reikšmės iš knygos „As-saradž fi bayan gharib al-Kuran“.

Uždaryti