Reikšmių vertimas Sūra Ta-Ha - Vertimas į uzbekų k. - Muchamed Sadik - Puslapio numeris 313 - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 13

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ

Мен сени ихтиёр қилиб олдим. Ваҳий қилинадиган нарсага қулоқ ос.

Aja (Korano eilutė): 14

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ

Албатта, Мен Ўзим Аллоҳдирман. Мендан ўзга илоҳ йўқ. Бас, Менга ибодат қил ва Мени зикр этиш учун намозни тўкис адо эт.

Aja (Korano eilutė): 15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ

Албатта, соат (қиёмат) келгувчидир. Ҳар бир жон саъйи-ҳаракатига яраша жазо олиши учун уни махфий тутурман.

Aja (Korano eilutė): 16

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ

Унга иймон келтирмайдиганлар ва ҳавойи нафсига эргашганлар сени ҳаргиз ундан тўсмасинлар. У ҳолда ҳалок бўласан.

Aja (Korano eilutė): 17

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

Эй Мусо, қўлингдаги нима?»

Aja (Korano eilutė): 18

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ

У: «Бу асоимдир, унга суянаман, у билан қўйларимга (барг) қоқиб бераман ва унда менинг бошқа ишларим бор», деди.

Aja (Korano eilutė): 19

قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ

У: «Эй Мусо, уни ташла», деди.

Aja (Korano eilutė): 20

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ

Бас, уни ташлади. Бирдан у (асо) илон бўлиб юра бошлади.

Aja (Korano eilutė): 21

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ

У зот: «Уни ол, қўрқма. Биз уни аввалги ҳолига келтирамиз.

Aja (Korano eilutė): 22

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ

Қўлингни қўлтиғингга тиқ, ёмонликсиз оппоқ бўлиб чиқадир. Бу бошқа бир мўъжизадир. ^[3]

[3] (Қўл оппоқ бўлди, аммо бу оқликда ёмонлик йўқдир. Яхшилик бор. Жуда чиройли бўлиб кўринади. Бундай бўлиши сенинг пайғамбар эканлигингни тасдиқловчи асодан кейинги яна бир мўъжизадир.)

Aja (Korano eilutė): 23

لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى

Биз сенга буюк мўъжизаларимизни кўрсатиш учун (шундай қилдик).

Aja (Korano eilutė): 24

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Сен Фиръавнга бор, чунки, у туғёнга кетди», деди.

Aja (Korano eilutė): 25

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

У: «Эй Роббим, менинг қалбимни кенг қил.

Aja (Korano eilutė): 26

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي

Менинг ишимни осон қил.

Aja (Korano eilutė): 27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي

Тилимдаги тугунни ечгин.

Aja (Korano eilutė): 28

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

Сўзимни англасинлар.

Aja (Korano eilutė): 29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي

Менга ўз аҳлимдан бир вазир қилиб бер.

Aja (Korano eilutė): 30

هَٰرُونَ أَخِي

Оғам Ҳорунни.

Aja (Korano eilutė): 31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

У билан белимни қувватла.

Aja (Korano eilutė): 32

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي

Уни ишимга шерик айла.

Aja (Korano eilutė): 33

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا

Сенга кўп тасбиҳ айтишимиз учун.

Aja (Korano eilutė): 34

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا

Ва Сени кўп зикр қилишимиз учун.

Aja (Korano eilutė): 35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا

Албатта, Сен Ўзинг бизни кўриб турувчи эдинг», деди.

Aja (Korano eilutė): 36

قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

У зот: «Эй Мусо, сенга сўраганинг берилди. ^[4]

[4] (Бир оғиз гап билан ҳал қилиб қўйди. Нимани сўраган бўлсалар, берди.)

Aja (Korano eilutė): 37

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

Батаҳқиқ, Биз сенга бошқа марта ҳам неъмат берган эдик. ^[5]

[5] (Яъни, ҳозир берган неъматларимиздан бошқа ҳам неъмат берган эдик.)