Reikšmių vertimas Sūra Al- ʻAadijaat - Vertimas į yau k. - Muchamed Bin Abdul-Hamid Slika - Kilniojo Korano enciklopedija

Al-‘Ȃdiyât

Aja (Korano eilutė): 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Ngusilumbila hachi syasikuwutuka sili nkupumasika.

Aja (Korano eilutė): 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Ni syasikoposya moto mu ikotwa mwakwe (pakuwutuka m’maganga).

Aja (Korano eilutė): 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Ni syasikwagungumuchila amagongo kumasikusiku.

Aja (Korano eilutė): 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Nikututumya palakwepo luwundu lwejinji.

Aja (Korano eilutė): 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Nikulijinjilila palakwepo likuga (lya amagongo).

Aja (Korano eilutė): 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Chisimu mundu kwa Ambujegwe (Allah) juŵele jwakanila (ukoto waakumpa).

Aja (Korano eilutė): 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

Soni chisimu jwalakwe jukuŵichila umboni pa yalakweyo (kupitila mu itendo yakwe).

Aja (Korano eilutė): 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Soni chisimu jwalakwe pakuchinonyela chipanje juŵele jwakupelenganya nnope.

Aja (Korano eilutė): 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Ana ngajukumanyilila pandema jaichikoposyedwa yaili m’malembe?

Aja (Korano eilutė): 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Nikwisa kwilochesya papaswela yaili m’mitima?

Aja (Korano eilutė): 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Chisimu lyele lisikulyo M’mbuje gwao (Allah) tachamanya abali syosope (syakwamba yaŵapanganyaga ŵanganyao).