പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം യൂനുസ് - ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ - അബ്ദുല്ല ഹസൻ യഅ്ഖൂബ് - പേജ് നമ്പർ 215 - ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

54 : 10

وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

54. If every soul that did wrong ^[16], had all that is in the earth, it would offer it for ransom. They will confide regret when they see the punishment. They will be judged between them in justice, and they will not be wronged.

[16]. By worshiping others besides Allāh and dying as such without repenting.

55 : 10

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

55. Unquestionably, to Allāh belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, Allah’s Promise is true, but most of them do not know ^[17].

[17]. Allāh Almighty reigns supreme, and none can prevent Him from bringing His punishment upon the disbelievers. Yet most people remain heedless of this, and so they doubt.

56 : 10

هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

56. It is He who gives life and causes death, and to Him you will [all] be returned.

57 : 10

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

57. O mankind, there has come to you an admonition from your Lord — a healing for what is in the hearts, and guidance and mercy for the believers.

58 : 10

قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ

58. Say: “In the bounty of Allāh and in His mercy — in that let them rejoice ^[18]. It is far better than all that they accumulate ^[19].”

[18]. The source of true and lasting joy is from Allāh and by following His last and final messenger, prophet Muhammad ﷺ. It enables us to shine Allah’s light as we strive to bring joy to others, a joy that offers hope and strength to face trials.
[19]. Believers always need to remember Allah’s great bounty by which He guided them to Islam and gave them the gift of the Qur’an to which any worldly gain is not even remotely comparable. When the righteous prosper the city rejoices. When those who truly live by Islamic faith begin to influence a community, then this signals good news because it means Allah’s justice is taking hold. Greed diminishes. The poor find support. The oppressed are protected. Whenever Islam flourishes, then there’s joy and blessing in the city.

59 : 10

قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ

59. Say, [O Muhammad], "Have you considered what Allāh has provided for you as sustenance, and you have made of it forbidden and lawful? Say, "Did Allāh give you permission, or do you invent [lies] against Allāh?"

60 : 10

وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ

60. What will be the supposition of those who invent lies about Allāh on the Day of Resurrection? Indeed, Allāh is Bountiful towards mankind, yet most of them are ungrateful.

61 : 10

وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ

61. In whatever matter you [Prophet] may be engaged in, or whichever portion of the Qur’an you may be reciting, and whatever you people are doing of work, but We are Witnesses over you when you enter to it. Not ˹even˺ an atom’s weight on earth or in heaven escapes from your Lord, nor any thing less than that nor greater, but it is all in a clear Record.