പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ത്തൂർ - ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ - അബ്ദുല്ല ഹസൻ യഅ്ഖൂബ് - പേജ് നമ്പർ 523 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

At-Toor

ആയത്ത്: 1

وَٱلطُّورِ

1. (I swear) by the Mount (Sinai)¹,

1. I.e., where Allāh spoke to Moses.

ആയത്ത്: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

2. And by a Book Inscribed (this Qur’an),

ആയത്ത്: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

3. In a parchment spread,

ആയത്ത്: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

4. (I swear) by the House² frequently visited ,

2. I.e., the House of worship above the Ka’bah in the heavens, or the Ka’bah in Makkah.

ആയത്ത്: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

5. And by the roof raised high (the sky),

ആയത്ത്: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

6. And (by) the sea set on fire,

ആയത്ത്: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

7. Indeed, the torment of your Lord will inevitably occur;

ആയത്ത്: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

8. there is none who can avert it. 

ആയത്ത്: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

9. The Day when the heaven will rotate with (great) rotating.

ആയത്ത്: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

10. And the mountains will move away moving (as clouds and scattered dust).

ആയത്ത്: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

11. So woe on that Day to the deniers (of the Truth),

ആയത്ത്: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

12. those who amuse themselves in falsehood.

ആയത്ത്: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

13. The Day on which they will be thrust to the Fire of Gehinnom with (terrible) thrusting, (and will be told):

ആയത്ത്: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

14. This is the Hellfire which you used to deny.