പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ഇസ്റാഅ് - ഫിലിപ്പീൻ വിവർത്തനം (മഗിൻഡനാവോ) - പേജ് നമ്പർ 283 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 8

عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا

(Inipayagu Allah kan taurat) sa basi ikalimu kanu bun o kadnanu, andu amayka zalomang kanu- nazalomanan nami bun sekanu, and binaloy nami su jahannam kanu mga kafir i ikam nilan.

ആയത്ത്: 9

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا

Saben-sabenal su qur-an na iped-tutulunin su matidtu, and papeg-kalilini kanu mga mu'min, a silan i peng-galbek sa mga mapiya, na benal a kanilan su balas a mapiya a masla.

ആയത്ത്: 10

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا

Andu saben-sabenal su di bangimbenal sa gay a mauli na pid-tatalenganan nami sa kanilan su siksa a mapasang.

ആയത്ത്: 11

وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا

And in-dua nu taw sa mawag (su galipungetanin, sa mana bun su kapamagayasin) sa kan-dua nin sa kanu makapiya kanu ginawanin, su manusya na masasaw.(di matigkel a bukasu)

ആയത്ത്: 12

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا

Binaloy nami su magabi andu malmag a duwa a tanda(a kapeg-kagaga) na pinunas nami su sigay nu magabi (sa ulanulan)andu binaloy nami su sigay numalmag sa pakapailay, kandu n mapangilay su limu nu Allah abpun sa kadnan nu, andu n katawan su bilangan mga lagun andu su bilanganu mga ulanulan (mga gay) andu langunu enggaga- isa na ini-payag nami san sa (qur-an) sa mapayag.

ആയത്ത്: 13

وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا

Umani manusya na nambaligi nin su kitabu(sinulatan) kanu galbekin kanu tengu nin, sa palyun nami salkanin (bukatan sa kasangolan nin)sa mabaratemu nin sa mapayag.

ആയത്ത്: 14

ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا

(Edtalun salkanin) i batya ka i kitab nengka, sa natabuwan saguna a gay sa igkila-kila salka.

ആയത്ത്: 15

مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗا

Su tinumuntul sa (islam) na ginawa nin bun i naka-tuntol, su midtadingan na yanin bun tinading su ginawa nin, andu di man-dusa na isa i dusa na pedin, andu di kami sumiksa andu mapa-surga taman a di kami pan maka- pambuat sa sinugu.

ആയത്ത്: 16

وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا

Amayka eg-kahandan nami i binasan nami i dalpa na pag-kadakelen nami su mapiya i katamanan nin, ka lemyu silan sa inugut (semopak)na wagib bulawa su siksa kanilan nabinasa bulawa silan.

ആയത്ത്: 17

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا

Madakel i bininasa name kanu nangauna (a mga taw) sa ulyan ni nuh, andu su kadnannengka i ped-tyakap kanu mga kadusan nu mga ulipenin, a mataw (su Allah) a pakailay.