പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ബഖറഃ - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - പേജ് നമ്പർ 15 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 94

قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Edtalu ka (Muhammad): amayka ya nin kaaden i silan i kigkuwan sa gay a mawli sa da makaludep lun a salakaw sa lekanu kanu manga taw, na panganganay nu su kapatay amayka ya nu kaaden i manga bantang.

ആയത്ത്: 95

وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

Endu di nilan den a benal mapanganganay su entuba (kapatay) sa dayun sa dayun sabap kanu nganin a nanggalebek nilan, endu su Allah bu i labi a mataw kanu manga salimbuten.

ആയത്ത്: 96

وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ

Endu di den ebplis na melay nengka (Muhammad) kanilan i subla a lilini ebpun kanu manga taw sa uyag-uyag, endu kanu manga namedsakutu, ya kiyug nu isa sa kanilan na makapagumul sa sangibu lagun, a kena sekanin makapatangka sa lekanin kanu siksa i kababagumul sa lekanin, endu su Allah na gailay nin su nganin a penggalbeken nilan.

ആയത്ത്: 97

قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

Edtalu ka (Muhạmmad) kanu entayn i egkuntla (sumatru) kanu Jibril na saben-sabenal na sekanin i nakadtapik (sa Qur’an) kanu pusung nengka sabap kanu sugut nu Allah, a nagayun (su Qur’an) kanu nganin lu sa kanilan (Taurat-Injil) endu tutulu, endu pakagkapiya kanu ginawa nu manga bamalityala (bangimbenal).

ആയത്ത്: 98

مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ

Entain i egkuntla (sumatru) kanu Allah endu kanu manga malaikat nin endu kanu manga sugu nin endu kani Jibril endu kani Mikail, na saben-sabenal na su Allah na kuntla (satru) nu manga kafir.

ആയത്ത്: 99

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ

Endu saben-sabenal na initulun nami sa leka (Muhammad) su manga tanda a manga mapayag, endu dala egkafir lun ya tabya na su manga namelyu kanu agama nu Allah.

ആയത്ത്: 100

أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُواْ عَهۡدٗا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Uman silan ebpasad sa pasad na baluban nu sabad sa kanilan, ugaid na ya kadakelan sa kanilan na di balityala (bangimbenal).

ആയത്ത്: 101

وَلَمَّا جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ نَبَذَ فَرِيقٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ كَأَنَّهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

Endu guna makawma sa kanilan su sinugu ebpun kanu Allah a nagayun bun kanu Taurat na initulak ku sabad kanilan a aden kitab nin (Yahudi) su kitab nu Allah na tinaligkuidan nilan sa mana nilan di katawan.