പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ന്നിസാഅ് - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - പേജ് നമ്പർ 88 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 60

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا

Ngintu da nengka maylay (Muhammad) su silan a bamagigiling sa saben-sabenal na namalityala (namangimbenal) silan kanu nganin a initulun sa leka endu kanu nganin a initulun kanu nawna sa leka, egkalini silan sa mamakapamagatula silan lu sa kanu salakaw sa atulan nu Allah, endu saben-sabenal na sinugu silan sa egkagkafir nilan lu ba, endu ya kyug nu Shaitan na matading kanu nin sa katading a mawatan.

ആയത്ത്: 61

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودٗا

Endu amayka edtalun sa kanilan: sya kanu sa kanu nganin a initulun nu Allah endu kanu sinugu, na maylay nengka su manga munafiq a elenen ka nilan sa kapebpelen.

ആയത്ത്: 62

فَكَيۡفَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّآ إِحۡسَٰنٗا وَتَوۡفِيقًا

Na panun u amayka masugat silan na tyuba sabap kanu nganin a pinggalbek nu manga lima nilan, mawli na nakawma silan sa leka (Muhammad) sa edsasapa silan sa Allah sa da nagkahanda nilan ya tabya na kapamyapya endu tutulu.

ആയത്ത്: 63

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا

Entuba silan na katawan nu Allah su nganin a sya kanu manga pusung nilan, na pandaya ka silan endu indaw ka silan endu edtalu ka sa kanilan sya kanu manga ginawa nilan i kadtalu a mabagel.

ആയത്ത്: 64

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ جَآءُوكَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡتَغۡفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُواْ ٱللَّهَ تَوَّابٗا رَّحِيمٗا

Endu da kinasugu nami sa sinugu ya tabya na endu kapaginugutan sa sugut nu Allah, umana bu ka saben-sabenal sa kanilan kanu kutika a kinadsalimbut nilan sa kanu manga ginawa nilan ka tiningguma ka (Muhammad) nilan, na nangeni silan sa ampun kanu Allah endu inipangeni silan sa ampun nu sinugu, na matun nilan su Allah a labi a banawbat a malimu.

ആയത്ത്: 65

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗا

Na di kena, idsapa ku kanu pedtyakap sa leka (Allah) i di silan malityala (mangimbenal) taman sa di ka nilan makapangangatulan (Muhammad) sya kanu nganin a di nilan bamagayunan mawli na di nilan egkatun kanu manga ginawa nilan kambida ebpun kanu nganin a kinaatul nengka, endu semangkup silan sa kasangkup.