പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ന്നിസാഅ് - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - പേജ് നമ്പർ 100 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 135

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ بِٱلۡقِسۡطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَوِ ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ إِن يَكُنۡ غَنِيًّا أَوۡ فَقِيرٗا فَٱللَّهُ أَوۡلَىٰ بِهِمَاۖ فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْۚ وَإِن تَلۡوُۥٓاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا

Hay! sekanu a namalityala (namangimbenal), aden kanu sa manga tidtu sa bantang, sa saksi sa kanu Allah apya kanu manga ginawa nu ataw ka sa kanu duwa a mimbata endu sa kanu manga pagali, amayka maaden sekanin sa kawasa ataw ka pakanasisita na su Allah i labi a mataw kanilan duwa, na di nu pebpatyunuti su kyug na ginawa sa kanu di nu kambantangan, endu amayka semulak kanu ataw ka temaligkud kanu, na saben-sabenal na su Allah na ya nin kaaden kanu nganin a penggalbaken nu na sabut.

ആയത്ത്: 136

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا

Hay! sekanu a namalityala (namangimbenal), palityala (pangimbenal) kanu sa kanu Allah endu sa kanu sinugu nin endu sa kanu kitab a initulun nin kanu sinugu nin (Muhammad) endu sa kanu a kitab a initulun nin kanu nawna, endu entayn i egkafir sa kanu Allah endu sa kanu malaikat nin endu sa kanu manga kitab nin endu sa kanu gay a mawli, na saben-sabenal na natading sekanin sa kinatading a mawatan.

ആയത്ത്: 137

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيلَۢا

Saben-sabenal na su silan a namalityala (namangimbenal) mawli na namegkafir silan mawli na nalityala (nangimbenal) silan mawli na namegkafir silan, mawli na nawmanan silan na kakafir, na da maaden su Allah sa maampun nin sa kanilan endu matutulu nin silan sa lalan.

ആയത്ത്: 138

بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا

Panudtul ka (Muhammad) kanu manga munafiq i saben-sabenal sa kanilan su siksa a masakit.

ആയത്ത്: 139

ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا

Su silan a bagumbalen nilan su manga kafir sa manga tagampil a salakaw kanu manga bamalityala (bamangimbenal), ngintu pakapanganganay silan sa kanilan sa kagkapulu!? na saben-sabenal na su kagpulu na kanu Allah langun.

ആയത്ത്: 140

وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Endu saben-sabenal na initulun nin sa lekanu sya kanu kitab (Qur’an) i amayka makineg nu su manga tanda nu Allah na egkafiran i entuba andu pagungaten i entuba, na da kanu mayan salta sa kanilan, taman sa lemudep silan sya kanu bityala sa salakaw lun, saben-sabenal na sekanu kagina ka maytu na pagidsan nilan, saben-sabenal na su Allah na belimud sa kanu manga munafiq endu manga kafir sa naraka langun.