പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ന്നിസാഅ് - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - പേജ് നമ്പർ 92 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 87

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۗ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثٗا

Su Allah, da kadenan ya tabya na sekanin, di ebplis na buligen kanu nin sa gay a mawli a dala kanduwa-duwa lun, endu entayn i labi a bantang kumin kanu Allah a bityala!?

ആയത്ത്: 88

۞ فَمَا لَكُمۡ فِي ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيۡنِ وَٱللَّهُ أَرۡكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓاْۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهۡدُواْ مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا

Na ngin sa lekanu sya kanu manga munafiq ka naduwa lumpuk kanu, endu su Allah i papembalingan sa kanilan (sa kakafiri) sabap kanu nganin a pinggalbek nilan, ngintu ya nu kyug na matutulu nu su entayn a tinadin nu Allah, na entayn i tadingen nu Allah na di den a benal makatun sa lekanin sa lalan.

ആയത്ത്: 89

وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا

Ya nilan kyug na umana bu ka egkafir kanu sa mana kinagkafir nilan na maaden kanu sa pagidsan, na di kanu bamaluy ebpun sa kanilan sa madtanggapeda taman sa di silan embakwit sya sa lalan sa Allah, na amayka nanaligkud silan na kwa nu silan endu bunu nu silan sa kanu natunan nu sa kanilan, endu di kanu bamaluy ebpun sa kanilan sa makadtabanga.

ആയത്ത്: 90

إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوۡ جَآءُوكُمۡ حَصِرَتۡ صُدُورُهُمۡ أَن يُقَٰتِلُوكُمۡ أَوۡ يُقَٰتِلُواْ قَوۡمَهُمۡۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمۡ عَلَيۡكُمۡ فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚ فَإِنِ ٱعۡتَزَلُوكُمۡ فَلَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ وَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سَبِيلٗا

Ya tabya na su silan a pamakawma lu sa kanu lumpukan sa pageltan nu endu pageltan nilan i kapasadan ataw ka natingguma kanu nilan sa magaget kanu manga pamusungan nilan i kambunua nilan sa lekanu, ataw ka kambunua nilan kanu lumpukan nilan, umana bu ka migkahanda su Allah na di ebplis na patabanan kanu nin sa kanilan na makambunua kanu nilan, na amayka tagaken kanu nilan na di kanu nilan den makambunua endu ipayag nilan sa lekanu i sagyahatra, na da den baluya nu Allah sa lekanu kanilan i ukit.

ആയത്ത്: 91

سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأۡمَنُوكُمۡ وَيَأۡمَنُواْ قَوۡمَهُمۡ كُلَّ مَا رُدُّوٓاْ إِلَى ٱلۡفِتۡنَةِ أُرۡكِسُواْ فِيهَاۚ فَإِن لَّمۡ يَعۡتَزِلُوكُمۡ وَيُلۡقُوٓاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكُمۡ جَعَلۡنَا لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا

Di ebplis na matun nu su manga kaped sa ya nilan kyug na makapatana kanu nilan endu makapatana nilan su lumpukan nilan, uman nilan imbalingan sa bataluan (sa kakafir) na i imbalingan silan lu ba, na amayka di kanu nilan tantangan sa ipayag nilan sa lekanu i sagyahatra endu ungenen nilan su manga lima nilan, na kwa nu silan endu bunu nu silan sa endaw nu silan natun, endu entuba binaluy nami sa lekanu sa kanilan i tindeg a mapayag.