പരിഭാഷ ആയത്ത് 90 അദ്ധ്യായം മാഇദ - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 90

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

Hay sekanu anan a manga bamamaginugut (babay endu mama)! Saben-sabenal su makalangut (langun a embalangan a makabinasa sa akal) endu su kandalmet endu su panunumbalin sya kanu ka sakutu (ansaab), endu su kabpagalamat, na maledsik a galbekan ebpun kanu Shaytan, pananggilay nu ka di ebplis na makauntung kanu.