പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം അഅ്റാഫ് - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - പേജ് നമ്പർ 173 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 171

۞ وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

Andu ini-pulu nami su palaw kanu pulu nu, mana den su gabun a ped-silung salkanu andu na- antap nilan i makadad-sang sakanilan,(di nin bun idadsang) kamali nu su inenggay nami salkanu su mabagel (Tawrat) andu tademi nu su dalem nin,ka malmu-lamu i kagilkan kanu.

ആയത്ത്: 172

وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ

Andu namaruli su kadnan nengka sa tupu nu Adam sa lu pan sa mga bigkugung nilan su muli a- taw nilan andu pinad-saksi nu Allah silan sa ginawa nilan, tigu Allah ngintu dikena saki i kadnan nu? Tig nilan seka! mid-saksi kami, ka andu di nilan madtalu lu sa gay a mawli I dala sabut nu sa namba.

ആയത്ത്: 173

أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ

Atawka andu nu madtalu i sinumakutu bun su ka-apwan nami, na sekami na muli a-taw kami bu a nakatundug bu sakanilan, na ngintu binasan kami nu sabap sa galbek nu mga baatil?

ആയത്ത്: 174

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

Andu mamba i kaped-tinatad nami kanu mga ayat, ka malmu-lamu sakanilan i maginuntulan silan.

ആയത്ത്: 175

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ

Andu batya ka sakanilan (Muhammad)su tudtulan kanu inenggan nami sa kanu ayatan nami (pad kanu lumpukan na yahudi) na linuwas nin (tinagak nin) su kataw nin- inunutan nu shaytan, na nakuyug kanu mga taw a nangabinasa.

ആയത്ത്: 176

وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ

Andu u nag-kahanda nami bu na ini-pulu nami den (i pangkatan nin sabap) kanu kataw nin, ugayd na nya natagu sa ginawa nin na tatap sa dunya (di matay) andu inunutan nin i kyug na ginawa nin, na ya nin upaman na aso a magidsan i galugat atawka dili, na pang-gamaw i dila nin, upaman u mga taw a napan-dalbut kanu mga ayatan nami, na panudtul ka (Muhammad) su mga tudtulan, ka basi maka-pamikir silan.

ആയത്ത്: 177

سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ

Mawag a upaman i mga taw a napan-dalbut kanu mga ayatan name andu silan bun i pandupang sa kanu ginawa nilan

ആയത്ത്: 178

مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Su tutulu nu Allahn a antu ba i na tutulu (sa bantang) andu su tadingen nin na silan manem i nangalugi.