पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - शर्कसी अनुवाद : रव्वाद अनुवाद केन्द्र । * - अनुवादहरूको सूची
अाले इम्रान
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ
अरबी व्याख्याहरू:
نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ
अरबी व्याख्याहरू:
مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ
ИпэкIэ цIыхухэр гъуэгу захуэм хуишэну Фуркъанри къригъэхащ. Джаурхэу Алыхьым и нэщэнэхэр зи фIэщ мыхъуахэм, хьэзаб гуащIэр яхуэфащэщ, Алыхьыр Лъэщщ, яхуэфащэр языгъэгъуэтщ
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
अरबी व्याख्याहरू:
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Абы къыпхуригъэхащ Тхылъыр, Iэят шэч зыхэмылъхэр иту, Тхылъым и купщIэр аращ. Ауэ зигу щыуэхэр зэхьэкIауэ итыращ зи ужь иувэхэр, фитIнэ ящIыну хуейуэ, икIи ар зэрыхуейуэ и мыхьэнэр кърахын щхьэкIэ. Ауэ абы и мыхьэнэр зыми ищIэкъым, Алыхьымрэ щIэныгъэ зиIэхэмрэ мыхъумэ. Абыхэм жаIэр: "Ди фIэщ хъуащ ар, псори ди Тхьэм и деж къикIащ". ИкIи акъыл зиIэ закъуэхэращ зи гум къэкIыжыр
अरबी व्याख्याहरू:
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ
अरबी व्याख्याहरू:
كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Апхуэдэхэт Фирхьэун и лъэпкъэгъухэри, абыхэм япэ щыIахэри. Ди нэщэнэхэр пцIыуэ ябжри, Алыхьым ахэр къиубыдахэщ, гуэныхьу къахьахэм къыхэкIыу, Алыхьым и тезырыр гуащIэщ
अरबी व्याख्याहरू:
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
अरबी व्याख्याहरू:
قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
Нэщэнэ фхуэхъуащ гупитIыр зэрызэпэщIэувахэр: зы гупыр Алыхьым и гъуэгум тету мэзауэр, адрейхэр джаурхэщ.Я нэхэмкIэ ялъэгъуащ джаурхэр тIукIэ зэрынэхъыбэр. Алыхьыр зыдэIэпыкъур зыхуейращ, абы ущие къыхэзыхынур зылъагъуну зыхузэфIэкIхэращ
अरबी व्याख्याहरू:
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ
ЦIыхум хуэгъэщIэрэщIащ гур зыдихьэххэр: бзылъхугъэ ирехъу, е бын ирехъу, е дыщэрэ дыжьынрэ куэду ирехъу, е шы гъэсахэр ирехъу, е былым ирехъу, е гъавэ ирехъу. Мы гъащIэм и фIыгъуэхэр аращ, ауэ Алыхьым и деж щIыпIэ здэбгъэзэжыныр нэхъыфIщ
अरबी व्याख्याहरू:
۞ قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
ЯжеIэ: "Абы нэхърэ нэхъыфIыр вжесIэн? Тхьэшынагъуэ зыхэлъхэм я Тхьэм и деж ягъуэтынущ жэнэт жыг хадэхэр, псыхэр къыщIэжу, игъащIэкIэ абым къинэнухэщ, щхьэгъусэ къабзэхэри яIэнущ, Алыхьым и арэзыныгъэри яхуэфащэщ, Алыхьым и пщылIхэр елъагъур"
अरबी व्याख्याहरू:
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
अरबी व्याख्याहरू:
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Алыхьым щыхьэт къихьащ Абы нэгъуэщI Тхьэ зэрыщымыIэр, мелыIычхэми, щIэныгъэ зиIэхэми къахьащ. Ар захуагъэм тетщ, Абы нэгъуэщI Тхьэ щыIэкъым, Лъэщщ, Iущщ
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Алыхьым и пащхьэ дину щытыр Ислъам диныращ. Тхылъ зратахэр зэтекIахэщ, щIэныгъэ къахуеха иужькIэ зэфыгъуэжхэри. Алыхьым и нэщэнэхэр зи фIэщ мыхъуам дежкIэ, Алыхьым и лъытэгъуэр псынщIэу къосыр
अरबी व्याख्याहरू:
فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
Къодауэу щIадзэмэ, яжеIэ: "Сэ си нэгур Алыхьым хуэзгъэтIылъащ, сэ къыскIэлъыкIуахэри аращ". Тхылъ зратахэмрэ, емыджэфхэмрэ яжеIэ: "Фихьа Ислъам диным?" Ислъамыр къащтамэ, гъуэгу захуэм теувахэщ, ауэ я щIыб къагъэзамэ, уэ птелъыр янэбгъэсын къудейращ, Алыхьым елъагъур и пщылIхэр
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Алыхьым и нэщэнэхэр зи фIэщ мыхъуахэр, бегъымбархэр зыукIхэр, апхуэдэ хуитыныгъэ ямыIэу, захуагъэм къыхуезыджэ цIыхухэри зыукIхэр гъэгуфIэ хьэзаб гуащIэкIэ
अरबी व्याख्याहरू:
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ
Плъагъурэ уэ Тхылъ зратахэр Алыхьым и Тхылъым къыхураджэ, яку унафэ ящIыну, итIанэ абыхэм щыщ гупым я щIыбхэр къагъазэри IуокIыжхэр
अरबी व्याख्याहरू:
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
ЖыIэ: "Алыхьышхуэу унафэ зыIэщIэлъхэм я унафэщI, узыхуейр унафэщI бощIыр, узыхуейм унафэщIыныр Iыбох, узыхуейр хыбоIэтыкIыр, узыхуейр богъэпуд, Уэ уиIэращ фIыр зыIэщIэлъыр, сытри пхузэфIокIыр
अरबी व्याख्याहरू:
تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
Жэщыр богъэкIыхьыр махуэр пыбдзэурэ, махуэри богъэкIыхьыр жэщым пыбдзэурэ, псор лIам къыхыбогъэкIыр, лIари псом къыхыбогъэкIыр, узыхуейми ерыскъы иботыр гъунэ имыIэу
अरबी व्याख्याहरू:
لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
МыIуминхэм ящтэн хуейкъым джаурхэр дэIэпыкъуэгъухэу, мыIуминхэр къагъанэу. Апхуэдэу зыщIэхэр Алыхьым зыкIи епхахэкъым, зыгуэркIэ ягъэ къакIынкIэ щымышынэхэмэ. Алыхьым Езым фызыщехъумэж, Алыхьым и дежщ гъэзэжыпIэр
अरबी व्याख्याहरू:
قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
ЖыIэ: "Фи гум илъыр фыущэхуами, фыубзыщIами - Алыхьыр абы щыгъуазэщ, уафэхэми, щIылъэми щыIэу хъуами щыгъуазэщ, Алыхьым сытри хузэфIокIыр"
अरबी व्याख्याहरू:
يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ
А махуэм псэуэ хъуам ягъуэтынущ фIыуэ ящIар я пащхьэм, Iейуэ ящIари я пащхьэ итынущ, а Iейхэмрэ езырэ я зэхуакур ин дыдэу щытыну гугъэнущ. Алыхьым Езым фызыщехъумэж, Абы и пщылIхэм гущIэгъу яхуещI
अरबी व्याख्याहरू:
۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
अरबी व्याख्याहरू:
فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
Къыщилъхум жиIащ: "Уэ, си Тхьэ, цIыхубзу къэхъуащ, - Алыхьым нэхъыфIу ещIэр къыхуэхъуар мыцIыхухъуу зэрыцIыхубзыр. - ИкIи цIыхухъур цIыхубзым хуэдэкъым. Абы фIэсщIащ Мэрям, икIи сыкъолъэIур ари, абы и бынхэри шейтIан нэлат зытехуам щыпхъумэну"
अरबी व्याख्याहरू:
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ
Абы и Тхьэм зэрынэхъыфI дыдэм хуэдэу къабыл ищIащ ар, зэрынэхъыфI дыдэм хуэдэуи къигъэхъуащ, Зэкэрийэ иригъэпIыну хуигъэфэщащ. Абы и Тхьэм здыхуэпщылI пэшым Зэкэрийэ щIыхьэху къэскIэ илъагъут ерыскъы. ЖриIащ: "Уэ, Мэрям, дэнэ къипха мыр?" ЖиIащ: "Ар Алыхьым и деж къикIащ, ипэжыпIэкIэ Алыхьым зыхуейм ерыскъы ирет гъунэншэу"
अरबी व्याख्याहरू:
فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Тхьэм здыхуэпщылI щIыпIэм нэмэз щищIу мелыIычхэр къеджащ: "Алыхьым уегъэгуфIэ ЯхьякIэ, Алыхьым и псалъэр къигъэпэжу, зэтеубыдауэ, бегъымбару нэмыс зыхэлъхэм ящыщыну"
अरबी व्याख्याहरू:
قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
ЖиIащ: "Уэ, си Тхьэ, нэщэнэ схуэщI". ЖиIащ: "Уи нэщэнэу щытынур махуищкIэ цIыхухэм уамыпсалъэу Iэпэтэрмэшу ябгъэлъагъуну ара, уи Тхьэри куэду уигу къэгъэкIыж, пщыхьэщхьэми, пщэдджыжьми и щIыхьыр гъэлъапIэ"
अरबी व्याख्याहरू:
يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
Ар хъыбар ущэхуахэм щыщу уэ къыпхуедгъэххэращ, икIи ущыIакъым уэ абыхэм я деж я къалэмхэр щадзхэтэм, Мэрям зыпIынур къащIэн папщIэ, икIи ущыIакъым абыхэм я деж щызэдауэхэтэм
अरबी व्याख्याहरू:
إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
МелыIычхэм жраIауэ щытащ Мэрям: "Уэ, Мэрям, Алыхьым уегъэгуфIэр и псалъэу къыпхуригъэхымкIэ, абы и цIэр Мэсихь Хьисэ Мэрям и къуэ, мы дунейми ахърэтми пщIэ иIэнущ, нэхъ пэгъунэгъухэми ящыщ хъунущ
अरबी व्याख्याहरू:
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
ЖиIащ: "Уэ, Тхьэ, дауэрэ къуэ сиIэну зэи цIыху къызэмыIусауэ?" ЖиIащ: "Апхуэдэу Алыхьым зыхуейр къегъэхъу, унафэ гуэр къихьамэ :"Къэхъу",- жеIэри, къохъур ар
अरबी व्याख्याहरू:
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Исраил и бынхэм лIыкIуэу яхуигъэкIуэнущ: "Фи Тхьэм и деж къикIыу нэщэнэ къыфхуэсхьри сыкъэкIуащ, ятIагъуэм къыфхухэсщIыкIынущи бзум ещхьу, сепщэнущи, бзу хъунущ, Алыхьым и IэмыркIэ. Нэфри, уз зэрыцIалэ зиIэри згъэхъужынущ, лIари къэзгъэтэджыжынущ, Алыхьым и IэмыркIэ. Фи унэхэм щыфшхри, щывгъэтIылъри вжесIэнущ, ахэр фэ щхьэкIэ нэщэнэхэщ, мыIуминхэу фыщытмэ
अरबी व्याख्याहरू:
وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Тэуратым иту си япэкIэ къехари къэзгъэпэжынущ, хьэрэм фхуащIахэм щыщ гуэрэхэри хьэлэл фхуэсщIыжынущ, фи Тхьэм и деж къикIауэ нэщэнэ къыфхуэсхьащи, Алыхьым фыщышыни фыкъысхуэжыIэщIэ
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
अरबी व्याख्याहरू:
۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ
ИтIанэ Хьисэ абыхэм джаурыгъэр ящыхилъагъуэм жиIащ: "Хэт дэIэпыкъуэгъу схуэхъунур Алыхьым и гъуэгум?" Нэхъ гу къабзэу яхэтхэм жаIащ: "Дэращ Алыхьым дэIэпыкъуэгъу хуэхъунухэр, Алыхьыр ди фIэщ хъуащ, щыхьэт хъу муслъымэн дызэрыхъуам"
अरबी व्याख्याहरू:
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
Алыхьым жиIащ: "Уэ Хьисэ, сэ уи псэр хэсхынущи, си деж укъыдэсхьеинущ, джаурхэми къыптралъхьэр птезгъэкъэбзыкIыжынущ, уэ уи ужьым итахэри джаурхэм къащхьэщысIэтыкIынущ Къемэт махуэр къэсыху, итIанэ си деж къэвгъэзэжынущи, фи унафэр сщIэнущ, ипэкIэ фызэрызэтекIахэм щхьэкIэ
अरबी व्याख्याहरू:
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ
अरबी व्याख्याहरू:
ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ
ЩIэныгъэм щыщу къыпхуехам иужь зыгуэр къодауэмэ, жеIэ: "Ди бынхэмрэ фи бынхэмрэ, ди бзылъхугъэхэмрэ фи бзылъхугъэхэмрэ, ди щхьэхэмрэ фи щхьэхэмрэ зэхуэдывгъэшэси, итIанэ девгъэлъэIу Алыхьым и нэлатыр трилъхьэну пцIы зыупсхэм"
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
अरबी व्याख्याहरू:
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡـٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ
ЖыIэ: "Уэ, Тхылъ зыратахэ, фэри, дэри ди яку дэлъ зы псалъэм фыкъыхуэкIуэ: Алыхьым нэгъуэщI зыми дыхуэмыпщылIыну, Абы зыри гъусэ хуэдмыщIыну, Алыхьым нэгъуэщI фэри, дэри дымыщтэну дызыхуэпщылIыну". Абы иужь я щIыбхэр къагъазэмэ, жыфIэ: "Щыхьэт фыхъу дэ дызэрымуслъымэнхэмкIэ"
अरबी व्याख्याहरू:
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
Тхылъ зратахэм щыщ гупым жаIащ: "Iиман къэзыхьахэм къахуехар фи фIэщ фщIы махуэм и пэм, итIанэ фи фIэщ фымыщIыж махуэм и кIэм, къагъэзэжынкIэ мэхъур"
अरबी व्याख्याहरू:
وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
ИкIи фи диным тетхэм фIэкIа зыри фи фIэщ фымыщI". ЯжеIэ: "Захуэр Алыхьым и гъуэгу захуэращ, фэ къыватам хуэдэ зыгуэрым ирату, фи Тхьэм и пащхьэ къывэдауэжынуракъым". ЯжеIэ: "ФIыщIэр Алыхьым и Iэм IэщIэлъщ, зыхуейм ирет, Алыхьыр ЗэщIэзубыдэщ, ЗыщIэщ"
अरबी व्याख्याहरू:
يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
अरबी व्याख्याहरू:
۞ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
Тхылъ зратахэм яхэтщ ахъшэ куэд ептамэ пхуихъумэну, ар къозытыжын. Абыхэм яхэтщ зы динар пхуихъумэну ептами, ар къыуимытыжыну и щхьэщыгум уиувэху. Апхуэдэу щIыщытыр ахэм зэрыжаIаращ: "Мы емыджэфхэм щхьэкIэ гуэныхь къыттехуэнукъым". Абыхэм Алыхьым пцIы тралъхьэр ар ящIэурэ
अरबी व्याख्याहरू:
بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Алыхьым псалъэ быдэу иратахэмрэ, я тхьэрыIуэхэмрэ уасэ пудкIэ зыщэхэм - абыхэм ахърэтым Iыхьэ яIэнукъым, Алыхьри абыхэм япсэлъэнукъым, икIи яплъынукъым Къемэт махуэм, икIи игъэкъэбзэжынухэкъым, абыхэм хьэзаб гуауэр яхуэфащэщ
अरबी व्याख्याहरू:
وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
Абыхэм ящыщ гупым я бзэхэмкIэ Тхылъыр пцIыуэ зэрахъуэкIыну хуейхэщ, фэ ар Тхылъым щыщ къыффэщIын папщIэ, ауэ ар Тхылъым щыщкъым, абыхэм жаIэр: "Мыр Алыхьым и деж къикIащ". Ауэ ар Алыхьым и деж къикIакъым, абыхэм ящIэурэ Алыхьым пцIы тралъхьэр
अरबी व्याख्याहरू:
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادٗا لِّي مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُواْ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ
Алыхьым Тхылъи, щIэныгъи, бегъымбарыгъи зритам екIукъым цIыхухэм итIанэ яжриIэну: "Сэ фыкъысхуэпщылI, Алыхьым фыхуэмыпщылIу". АтIэ фыщыт цIыхухэр Алыхьым хуэзышэхэу, Тхылъым итыр зэрывагъэщIам хуэдэу, фызэреджам хуэдэу
अरबी व्याख्याहरू:
وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Алыхьым псалъэ быдэ яIрихащ бегъымбархэм: "Тхылъым щыщи, щIэныгъи фэста иужь лIыкIуэ къыфхуэкIуэмэ, фэ къыфхуехар къигъэпэжу, ар фи фIэщ хъунущи, фыдэIэпыкъунущ". ЖиIащ: "ФыкъеувалIэу къафщтэрэ Си псалъэ быдэр?" ЖаIащ: "ДоувалIэр". ЖиIащ: "АтIэ щыхьэт фыхъу, Сэри фи гъусэу щыхьэтхэм сыщыщщ"
अरबी व्याख्याहरू:
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
ЖыIэ: "Алыхьыр ди фIэщ хъуащ, дэ къытхуехари, Ибрэхьими, Исмэхьили, Исхьэкъи, Екъуби, я щIэблэхэми къахуехари, Муси, Хьиси къратари, бегъымбархэми я Тхьэм къаритари ди фIэщ хъуащ, ахэр зэхэдз тщIыкъым, Абы дыхуэжыIэщIэщ"
अरबी व्याख्याहरू:
وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Даурэ Алыхьым гъуэгу захуэм тригъэхьэну лъэпкъ Iиман къэзыхьу джаур хъужахэр, лIыкIуэри зэрыпэжым щыхьэт хуэхъуахэр, нэщэнэ нахуэхэри къызыхуехахэр? Алыхьым залымыгъэ зезыхьэ лъэпкъыр гъуэгу захуэм тригъэувэкъым
अरबी व्याख्याहरू:
أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
Джаур хъуахэу лIахэр, джаурыгъэм тетхэу - абыхэм щIым щыз дыщэ ятами къабылу Iрахынукъым, абыхэм хьэзаб гуауэр хуагъэхьэзыращ, икIи дэIэпыкъуэгъуи яIэкъым абыхэм
अरबी व्याख्याहरू:
لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ
अरबी व्याख्याहरू:
۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلّٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسۡرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ مِن قَبۡلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ قُلۡ فَأۡتُواْ بِٱلتَّوۡرَىٰةِ فَٱتۡلُوهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Исраил и бынхэм щхьэкIэ сытым хуэдэ шхынри хьэлэлу щытащ, езы Исраил хьэрэм зыхуищIыжам мыхъумэ. Тэуратыр къыхуехын ипэкIэ, яжеIэ: "Тэуратыр къэфхьи фыкъеджэ жыфIэр пэжу щытмэ"
अरबी व्याख्याहरू:
فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Абым нэщэнэ гъуазэу щыIэщ Ибрахьим и лъэкъуапIэхэр, абы щIыхьар шынагъуэншэ мэхъур. Алыхьми хуэфащэр цIыхухэм хьэжы унэм хуащIынуращ, ар зыхузэфIэкIым. Джаур хъуахэмэ, Алыхьыр дунейуэ хъуам нэхърэ нэхъ къулейщ
अरबी व्याख्याहरू:
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
ЖыIэ: "Уэ Тхылъ къызхуехахэ, сыт Алыхьым и гъуэгум теувам Iиман къихьу фыщIыпэувыр? Ар къуаншэ фщIыну фыпылъщ, щыхьэту фыщыт пэтрэ, Алыхьым имыщIэу аракъым фэ вгъахъэхэр"
अरबी व्याख्याहरू:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Дауэрэ джаур фыхъужыну фэрауэ Алыхьым и Iэятхэм зыхуеджэр, Абы и лIыкIуэри фэ къыфхэту? Быдэу Алыхьым пыщIар гъуэгу захуэм хуэгъэзащ
अरबी व्याख्याहरू:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
Алыхьым и диныр быдэу фIыгъ псоми икIи фызэтемыкI, Алыхьым фIыгъуэу къывитахэри фигу къэвгъэкIыж, зэбийхэу фыщыту фигухэр щызэпищIам, Абы и фIыгъэкIэ зэкъуэш фыхъуахэщ. ИкIи мафIэм и мащэм и гъунэм фыIуту фыкъригъэлащ абы. Апхуэдэу Алыхьым и нэщэнэхэр нахуэ фхуещIыр, гъуэгу захуэм фытеувэнкIэри мэхъур
अरबी व्याख्याहरू:
يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
Нэгухэр хужь е фIыцIэ щыхъу махуэм, атIэ зи нэгу уфIыцIахэр Iиман къэфхьа иужькIэ джаур фыхъужауэ ара? Фи джаурыгъэм къихьа хьэзабыр зэхэфщIэ атIэ
अरबी व्याख्याहरू:
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
अरबी व्याख्याहरू:
كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
ЦIыхухэм къыхэкIауэ гуп нэхъыфI дыдэу фыщытащ, фIым къыхуевджэу, Iейм пэIэщIэ фщIыхэу, Алыхьыр фи фIэщ хъууэ. Тхылъ къызхуехахэми Iиман къахьатэмэ езыхэмкIэ нэхъыфI хъунут, мыIуминхэр яхэтщ абыхэм, ауэ я нэхъыбэр фасикъхэщ
अरबी व्याख्याहरू:
ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
Дэнэ щымыIэхэми гъэпудахэу щытынущ ахэр, Алыхьыр къащхьэщымыжмэ, е цIыхухэр къащхьэщымыжмэ, Алыхьыр къахуэгубжьащ иджыр гуэрэм, икIи факъырэ ищIахэщ, апхуэдэу щIэхъуар Алыхьым и нэщэнэхэр пцIыуэ зэрабжам щхьэкIэ, итIанэ бегъымбархэр къуаншагъэкIэ зэраукIахэм щхьэкIэ, апхуэдэу щIэхъуар мыдаIуэхэу гъунэхэм зэребэкъуахэращ
अरबी व्याख्याहरू:
يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Алыхьри, ахърэт махуэри я фIэщ хъууэ, фIым къыхураджэу, Iейм пэIэщIэ ящIу, фIыгъуэхэм хуэпIащэхэу - ахэращ цIыхуфIхэр
अरबी व्याख्याहरू:
وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Джаурхэм я мылъкухэми, я бынхэми зыри къыхуащIэнукъым Алыхьым и пащхьэ, ахэр мафIэм хэхуэнухэщи игъащIэкIэ абы къыхэнэнухэщ
अरबी व्याख्याहरू:
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
Абыхэм мы дунейм ягъэкIуэдым и щапхъэр хуэдэщ жьыбгъэ уае къэзыхьым, ар цIыху зи щхьэ залымыгъэ езыхьэлIахэм я хасэхэм теуэри игъэкIуэдащ, абыхэм Алыхьым залымыгъэ ярихьэлIауэ аракъым, атIэ езыхэм я щхьэ залымыгъэ иращIылIащ
अरबी व्याख्याहरू:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ
Уэ Iиман къэзыхьахэ, дэIэпыкъуэгъу фымыщIхэ фэ фщымыщхэр. Абыхэм зэран къыфхуэхъуну Iэмал къагъанэкъым, фи гугъуехьми щогуфIыкIхэр. Ахэр къыфтеплъэ зэрымыхъур я бзэхэмкIэ къыжаIащ, ауэ ягухэм илъыр нэхъыбэжщ. Нэщэнэхэр фхуэдубзыщIащ, зыгуэр къывгурыIуэу щытмэ
अरबी व्याख्याहरू:
هَٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Мис фэ ахэр фIыуэ фолъагъухэр, ауэ езыхэм фIыуэ фыкъалъагъукъым, фэ Тхылъри зэрыщыту фи фIэщ мэхъур. Фэ къыщыфхуэзэхэкIэ: "Iиман къэтхьащ," - жаIэр. Ауэ я закъуэхэу къыщынэхэкIэ, я Iэпхъуамбэ кIапэхэм йодзэгъухэр, фалъагъу зэрымыхъум къыхэкIыу. ЯжеIэ: "Флъагъу мыхъуным филIыкIхэ! Алыхьым ещIэр гухэм илъыр"
अरबी व्याख्याहरू:
إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ
ФIы гуэр къывэхъулIамэ, ар ягу къоуэр. Iей гуэрэ къывэхъулIэмэ, абы ирогуфIэхэр. Ауэ шэчыныгъэ зыхэвгъэлъу, тхьэшынагъуэ фиIэмэ, я хьилагъэхэм зыри къыващIэнукъым. Алыхьым ипэжыпIэкIэ абыхэм ящIэхэр и щIэныгъэм зэщIеубыдэр
अरबी व्याख्याहरू:
إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Аращ, шэчыныгъэрэ тхьэшынагъуэрэ зыхэвгъэлъмэ, иджыпсту дыди къыфтеуэхэмэ, фи Тхьэм къыфхуигъэкIуэнущ дэIэпыкъуэгъуу мелыIыч минитху, къызэрыпщIэн дамыгъэхэр ятелъхэу
अरबी व्याख्याहरू:
لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
МыхъумыщIагъэ ящIамэ, е я щхьэ залымыгъэ ирахамэ Алыхьыр ягу къагъэкIыжри, я гуэныхьхэр къахуигъэгъуну йолъэIухэр, Алыхьым нэгъуэщI хэт гуэныхьхэр зыгъэгъур, ящIахэми траубыдэу хущIэкъухэкъым ахэр
अरबी व्याख्याहरू:
أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
Абыхэм псапэу къалъысынущ я Тхьэм и гъэгъуныгъэр, итIани жэнэт жыг хадэхэр, псыежэххэр къыщIэжу, игъащIэкIэ абдежым щыIэнухэщ, лэжьакIуэхэм я псапэр фIыщэщ
अरबी व्याख्याहरू:
قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ
УIэгъэ къывахамэ, езыхэми апхуэдэу уIэгъэхэр ятелъщ, апхуэдэу махуэхэр чэзууэ цIыхухэм яхудогъэкIуэкIыр, Алыхьым ищIэн папщIэ Iиман къэзыхьахэр, икIи шэхидхэр къыфхихын папщIэ, Алыхьым залымыгъэ зезыхьэхэр фIыуэ илъагъукъым
अरबी व्याख्याहरू:
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ
Мухьэммэд лIыкIуэ къудейщ, абы ипэкIи лIыкIуэхэр къэкIуахэт. Ар лIэмэ е яукIмэ фи щIыбхэр къэвгъэзэну ара? Зи щIыб къэзыгъазэхэм Алыхьым Iей иращIэфынукъым, Алыхьым шыкур хуэзыщIхэм псапэ яритыжынущ
अरबी व्याख्याहरू:
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ
Зы пси хэкIынукъым, Алыхьым и унафэкIэ фIэкIа, и уахътэр къыщысым, мы дунейм и фIыгъуэхэм щIэкъум ахэр еттынущ, ахърэтми и фIыгъуэхэм хущIэкъум абы щыщ еттынущ, шыкур зыщIхэми яхуэфащэр яттынущ
अरबी व्याख्याहरू:
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
Бегъымбархэм щыщ куэд зэуахэщ, я гъусэхэри ящIыгъуу, загъэкъарууншакъым, Алыхьым и гъуэгу тетхэу къащыщIахэм къыхэкIыу, икIи къарусызи хъуахэкъым, икIи загъэпудакъым, Алыхьми шэчыныгъэ зыхэлъхэр фIыуэ елъагъу
अरबी व्याख्याहरू:
وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Уэ, ди Тхьэ, ди гуэныхьхэмрэ Iисрафу тщIамрэ ди Iуэхум къытхуэгъэгъу, ди лъэхэр гъэбыди джаур гупым датегъакIуэ, - жаIэхэт, абы нэгъуэщI зыри жамыIэу
अरबी व्याख्याहरू:
بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ
Джаурхэм ягухэм шынагъуэшхуэ итлъхьэнущ, Алыхьым гъусэ зэрыхуащIам папщIэ, апхуэдэ унафэ яхуимыщIа пэтрэ, абыхэм я гъэзэжыпIэр мафIэщ, икIи залымыгъэ зезыхьэхэм я гъэзэжыпIэр икъукIэ Iейщ
अरबी व्याख्याहरू:
وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Алыхьым фыкъызэригъэгугъар къигъэпэжащ и унафэкIэ ахэр щызэтевукIэхэм, ауэ фыхэкIуэдащ Iуэхум теухуауэ зэдэуэныр щыщIэвдзэм, икIи фымыдаIуэу щыщIэвдзэм фIыуэ флъагъухэр щывигъэлъагъум. Мы дунейм хущIэкъухэр къыфхэтхэщ, ахърэтми хущIэкъухэр къыфхэтщ. ИтIанэ фиунэхун папщIэ фыщIигъэпхъуахэщ, Алыхьым ипэжыпIэкIэ фхуигъэгъуагъэххэщ, Алыхьым фIыщIэшхуэ яхуещIыр мыIуминхэм
अरबी व्याख्याहरू:
۞ إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
ФыщIэпхъуащ зыр зым фемыплъыжу, лIыкIуэм фыкъыриджэ пэтрэ иужькIэ къэнауэ. Алыхьым нэщхъеигъуэм хуэфащэу нэщхъеигъуэ къыфтрилъхьащ, фIэщIэкIами къыфщыщIами фримынэщхъеину, Алыхьыр щыгъуазэщ фщIэхэм
अरबी व्याख्याहरू:
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Нэщхъеягъуэм иужькIэ жеибащхъуэр псэхупIэу къывитащ, фэ фщыщ гуп гуэрэм техьэу, нэгъуэщI гупыр я щхьэхэм щIэгупсысыжхэт, Алыхьым зэрыхуэмыфащэу егупсысхэт, щIэныгъэ зимыIэр зэрегупсысым хуэдэу. ЖаIэр: "Дэ мы Iуэхум зыгуэр тхухэлъу пIэрэ?" ЖыIэ: "Унафэр псори зыбгъэдэлъыр Алыхьыращ". Ягухэм яущэхур уэ уагъэщIэну зыхуэмей гуэрэхэр. ЖаIэр: "Мы Iуэхум дэ зыгуэр тхухэлътэмэ мыбдежым дыщаукIынутэкъым". ЯжеIэ: "Фи унэхэм фыщIэстэми яукIыну зыхуатхахэр къыдэкIынут здаукIыну щIыпIэм. Алыхьым игъэунэхунут фигухэм илъыр, фигухэри игъэкъэбзэнут, Алыхьым ещIэр гухэм илъыр"
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ
ГупитIыр щызэхуэза махуэм къэзыгъэзахэр шейтIаным игъэцIэнтхъуахэу аращ, ящIахэм щыщ гуэрхэм къыхэкIыу, Алыхьым абыхэм яхуигъэгъуащ, Алыхьыр Зыгъэгъущ, Щабэщ
अरबी व्याख्याहरू:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
Уэ, Iиман къэзыхьахэ, джаурхэм хуэдэу фыщымыт, я къуэшхэу щIым ерыскъы щылъыхъуэну е зауэну дэкIхэу лIахэм щхьэкIэ жаIэр абыхэм: "Дэ дигъусахэтэмэ лIэнухэтэкъым икIи яукIынухэтэкъым". Ар Алыхьым яхуищIащ гукъеуэ, Алыхьыращ псэр хэзыхри къэзыгъэхъури, Алыхьым фщIэхэр елъагъур
अरबी व्याख्याहरू:
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ
Алыхьым и гущIэгъум къыхэкIыу абыхэм уахуэщабэщ, пхъашэу, губыдэу ущытатэмэ зэбгырыкIынухэт укъагъанэу. Аращи яхуэгъэгъу, Алыхьми яхуигъэгъуну яхуелъэIу, Iуэхум теухуауи ячэнджэщ. Зыгуэрым тебубыдамэ Алыхьым щыгугъ, Алыхьым щыгугъхэр фIыуэ елъагъу
अरबी व्याख्याहरू:
إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Алыхьым фытригъакIуэмэ къыфпэлъэщын щыIэкъым, къыфтригъакIуэмэ хэт Абы нэгъуэщI текIуэныгъэ къывэзытынур? Алыхьым щрегугъ мыIуминхэр
अरबी व्याख्याहरू:
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
Бегъымбарым хуэмыфащэр хуиткъым къуентхъым щыщу къищтэну, къуентхъым щыщ хуэмыфащэ къэзыщтар къемэт махуэм къэкIуэнущ ар иIыгъыу, итIанэ псэуэ хъуам къалэжьар ягъуэтынущ, абыхэм залымыгъэ ирахынукъым
अरबी व्याख्याहरू:
هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
Алыхьым фIыщIэ яхуищIащ мыIуминхэм, лIыкIуэ езыхэм ящыщу къазэрыхуигъэкIуамкIэ, Iэятхэм къахуеджэу, заригъэгъэкъабзэу, Тхылъымрэ Iущыгъэмрэ яригъащIэу, ипэкIэ щыуэныгъэ хуабжьым хэтахэми
अरबी व्याख्याहरू:
أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Бэлыхь къыфтехуамэ, тIуащIэу апхуэдэ бэлыхь ятевгъэхуащ абыхэм. "Дэнэ къикIа мыр?" - жыфIащ. ЯжеIэ: "Ар фи псэхэм къыфхуахьыжаращ". Алыхьым сытри хузэфIокIыр.
अरबी व्याख्याहरू:
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ
Мунафикъхэри къищIэн папщIэ. Абыхэм: "ФыкъакIуи Алыхьым и гъуэгум фытету фызауэ е зыфхъумэж", - щыжраIэкIэ, абыхэм къыжраIэжыр: "ЗэуэкIэ тщIэтэмэ фи ужь дитынт". Ахэр а махуэм джаурыгъэм нэхъ пэблагъэт, Iиманым нэхърэ, я бзэхэм жаIэр ягухэм имылъыращ, Алыхьым нэхъыфIу ещIэр абыхэм яущэхур
अरबी व्याख्याहरू:
ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Ахэращ я ныбжьэгъухэм щхьэкIэ жызыIахэр, езыхэр тIысыжауэ: "Дэ къыдэдэIуахэтэмэ яукIынухэтэкъым". ЯжеIэ: "ЛIэныгъэр зыпыIувгъэкI а жыфIэр пэжмэ"
अरबी व्याख्याहरू:
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Алыхьым къаритам, фIыгъуэхэм щыщу, щогуфIыкIхэр, икIи хуабжьу ирогуфIэхэр я ужь иту къакIуэхэу иджыри я гъусэ мыхъуахэм шынагъуи гукъеуи зэрамылъагъунум
अरबी व्याख्याहरू:
ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ
Ахэращ Алыхьымрэ лIыкIуэмрэ къащеджэм жэуап занщIэу къэзытахэр, уIэгъэхэр ятелъ пэтрэ. Абыхэм ящыщу фIы зыщIахэмрэ тхьэшынагъуэ зыхэлъхэмрэ псапэшхуэ яхуэфащэщ
अरबी व्याख्याहरू:
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ
ЦIыхухэм абыхэм жраIат: "ЦIыху гуп къыфхузэхуэсащи фащышынэ". Ауэ абыхэм я Iиманыр нэхъри дригъэкIуеящ, жаIащ: "Алыхьыр тхурокъур дэ, дэIэпыкъуэгъу нэхъыфI дыдэщ Ар"
अरबी व्याख्याहरू:
وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Уримынэщхъей джаурыгъэм хущIэкъухэм, абыхэм зыри Алыхьым иращIэфынукъым, ахэм ахърэтым зыри къалъимыгъэсынуращ Алыхьыр зыхуейр, хьэзаб гуащIэр абыхэм къапэщылъщ
अरबी व्याख्याहरू:
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
Джаурхэм къызыфIырамыгъэщI зызэрыдгъэгувэр ахэмкIэ нэхъыфIу, зыдогъэгувэр, абыхэм я гуэныхьхэр нэхъыбэж хъуным папщIэ, абыхэм хьэзаб зыгъэикIэр къапэщылъщ
अरबी व्याख्याहरू:
مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
Алыхьым мыIуминхэр къигъэнэнутэкъым а фызытетым фытету, дэгъуэмрэ Iеймрэ зэхимыгъэкIауэ, икIи Алыхьым ущэхуар фигъэлъагъуну щыткъым. АтIэ Алыхьым и лIыкIуэхэм щыщ зыхуейр къыхех, аращи Алыхьымрэ и лIыкIуэхэмрэ фи фIэщ фщIы, Iиман къэфхьу тхьэшынагъуэ зыхэвгъэлъмэ псапэшхуэ фхуэфащэщ
अरबी व्याख्याहरू:
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Алыхьым фIыгъуэ къаритахэм хуэнэпсейхэр иремыгугъэ ар абыхэм щхьэкIэ фIыуэ, атIэ ар абыхэм щхьэкIэ Iейщ. Нэпсеягъэм къыхэкIыу зэхуалъэфэсар къемэт махуэм я пщэхэм кърашэкIынущ, Алыхьым ейщ уафэхэми щIылъэхэми я щIэиныр, Алыхьыр щыгъуазэщ фщIэхэм
अरबी व्याख्याहरू:
لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
Алыхьым зэхихащ: "Алыхьыр факъырэщ, дэ дыкъулейщ", - жызыIахэм я псалъэхэр. А жаIари ттхынущ, бегъымбархэри зэраукIахэр, апхуэдэ хуитыныгъэ ямыIэ пэтрэ, яжетIэнущ: "Узэхэзысыхь хьэзабым феплъ иджы"
अरबी व्याख्याहरू:
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ
अरबी व्याख्याहरू:
ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Абыхэм жаIащ: "Алыхьым уэсят къытхуищIащ лIыкIуэр ди фIэщ дымыщIыну, мафIэм исыж къурмэн къытхуимыхьауэ". ЯжеIэ: "Си япэкIэ къыфхуэкIуащ лIыкIуэхэр нэщэнэ нахуэхэри, а зи гугъу фщIари къыфхуахьу, сыт атIэ ахэр щIэвукIар а жыфIэр пэжмэ?"
अरबी व्याख्याहरू:
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
Псэ къэскIэ лIэныгъэр игъэунэхунущ, къемэт махуэми фи псапэхэр вгъуэтыжынущ. МафIэм щахъумэу жэнэтым ягъэкIуар ехъулIащ, мы дунейри уздихьэхыу узыгъэделэщ
अरबी व्याख्याहरू:
۞ لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
Фи мылъкухэмкIи, фи псэхэмкIи фагъэунэхунущ, фи япэкIэ Тхылъ зратахэми, тхьэ куэдым хуэпщылIхэми гуауэу куэд зэхывагъэхынущ, ауэ шэчыныгъэрэ тхьэшынагъуэрэ зыхэвгъэлъмэ, ар Iуэху лIыгъэ къыздэлъагъуэщ
अरबी व्याख्याहरू:
وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ
Алыхьым псалъэ быдэ яIрихащ Тхылъ зэритахэм: "Ар цIыхухэм яхуэфIуэтэнущ икIи фыущэхунукъым". Ауэ ар IэщIыб ящIри уасэ мащIэ къыщIахащ, икъукIэ Iейщ абым къащэхуар
अरबी व्याख्याहरू:
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
КъызыфIомыгъэщI иратам щыгуфIыкIхэр, ямыщIам щхьэкIэ щытхъухэр хуащIыну фIыуэ зылъагъухэр хьэзабым къелыну, абыхэм хьэзаб гуауэ яхуэфащэщ
अरबी व्याख्याहरू:
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
अरबी व्याख्याहरू:
ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Алыхьыр ягу къэзыгъэкIыжхэм щытхэуи, щысхэуи, я джабэхэми телъхэуи, уафэхэмрэ щIылъэмрэ къызэрыгъэщIам егупсысхэр: "Ди Тхьэ, мыр гъуэщэныгъэкIэ къэбгъэхъуакъым, Уэращ щIыхьыр зейр, мафIэм и хьэзабым дыщыхъумэ"
अरबी व्याख्याहरू:
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ
अरबी व्याख्याहरू:
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ
Ди Тхьэ, зэхэтхри гъор къаджэу: "Фи Тхьэр фи фIэщ фщIы", - Iиман къэтхьащ. Ди Тхьэ, ди гуэныхьхэр къытхуэгъэгъу, мыхъумыщIагъэхэри ттехыж, цIыхуфIхэми я гъусэу ди псэхэр хэгъэкI
अरबी व्याख्याहरू:
فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ
Я Тхьэми жэуап яритыжащ: "ЦIыхухъуи, цIыхубзи фэ фщыщу зыгуэр зылэжьам и псапэр хэзгъэкIуэдэнукъым, зыр зым фыкъыхэкIащ. Алыхьым и цIэкIэ куэшыжахэри я унэхэм къыщIахухэу, Си гъуэгум тетхэу гуауэ зрагъэлъэгъуахэри, зауахэри, яукIахэри - я гуэныхьхэр яхуэзгъэгъунущи жэнэтым изгъэхьэнухэщ, абы псыежэххэр къыщIэжу, Алыхьым къыбгъэдэкIа псапэу, Алыхьым и дежщ псапэ нэхъыфIыщэр здэщыIэр"
अरबी व्याख्याहरू:
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
अरबी व्याख्याहरू:
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
अरबी व्याख्याहरू:
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ
Ауэ я Тхьэм щышынахэр жэнэт хадэхэм, псыежэххэр къыщIэжу, игъащIэкIэ щыпсэунухэщ, Алыхьым яхуигъэхьэзыращ ар, Алыхьым и деж щыIэри нэхъыфIщ, цIыхуфIхэм папщIэ
अरबी व्याख्याहरू:
وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Тхылъ зратахэм яхэтщ ипэжыпIэкIэ Алыхьри, къахуехари зи фIэщ хъухэр, Алыхьым щышынэхэр, Алыхьым и Iэятхэр уасэ мащIэкIэ зымыщэхэр, абыхэм я псапэр я Тхьэм и дежщ, Алыхьым и лъытэныр псынщIэщ
अरबी व्याख्याहरू:
पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - शर्कसी अनुवाद : रव्वाद अनुवाद केन्द्र । - अनुवादहरूको सूची
यसलाई रुव्वाद अनुवाद केन्द्रको टोलीले रब्वा दावाह संघ र इस्लामी सामग्री सेवा संघको सहयोगमा अनुवाद गरिएको छ।