अर्थको अनुवाद सूरः न्नास - दगबानियन अनुवाद : मुहम्मद बाबा गतुबु । - पवित्र कुरअानको विश्वकोश

An-Nas

श्लोक: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

1. (Yaa nyini Annabi)! Yɛlima: “M-bɔri taɣibu ni ninsalinim’ Duuma.

श्लोक: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

2. Ninsalinim’ Sulinsilana.

श्लोक: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

3. Ninsalinim’ Duuma jɛmdigu.

श्लोक: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

4. Ka chɛ yɛltɔɣabiɛri lana (shintaŋ) zaɣibetali, ŋun sɔɣira.

श्लोक: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

5. Ŋuna n-nyɛ ŋun zaŋdi yɛltɔɣabiɛri m-birti ninsalinim’ suhiri ni.

श्लोक: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

6. Alizinnim’ mini ninsalinim’ puuni.