अर्थको अनुवाद सूरः श्शुअरा - रोमानियन अनुवाद - Islam4ro.com - رقم الصفحة 369 - पवित्र कुरअानको विश्वकोश

श्लोक: 40

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

Pentru că o să-i urmăm pe vrăjitori, dacă ei vor fi biruitori?”

श्लोक: 41

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

Și când au venit vrăjitorii, ei i-au spus lui Faraon: „Vom avea noi răsplată, dacă vom fi biruitori?”

श्लोक: 42

قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

El a spus: „De bună seamă! Și vă veți număra voi printre apropiații mei!”

श्लोक: 43

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

Moise le-a spus: „Aruncați ceea ce vreți să aruncați!”

श्लोक: 44

فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

Și au aruncat ei frânghiile și toiegele lor și au spus: „Jurăm pe puterea lui Faraon, noi vom fi biruitori!”

श्लोक: 45

فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Apoi a aruncat și Moise toiagul său și iată-l înghițind ceea ce au născocit ei.

श्लोक: 46

فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

Atunci vrăjitorii au căzut, prosternându-se [lui Allah]

श्लोक: 47

قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Ei au spus: „Noi credem în Domnul lumilor,

श्लोक: 48

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Domnul lui Moise și al lui Aaron!”

श्लोक: 49

قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ

[Faraon] a spus: „Ați crezut în el [Moise] mai înainte ca eu să vă îngădui? El este mai-marele vostru care v-a învățat și pe voi vrăjitoria! Acum o veți ști voi, căci vă voi tăia mâinile și picioarele opuse și vă voi răstigni pe toți!”

श्लोक: 50

قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Și ei au spus: „Nu ne pasă! La Domnul nostru ne vom întoarce.

श्लोक: 51

إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Cu adevărat, nădăjduim ca Domnul nostru să ne ierte păcatele, căci noi am fost cei dintâi care au crezut.”

श्लोक: 52

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Și i-am revelat Noi lui Moise: „Purcede în timpul nopții cu robii Mei, căci veți fi urmăriți!”

श्लोक: 53

فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Și a trimis Faraon vestitori prin cetăți [să spună]^[5]:

[5] Recrutori ai unei armate cu scopul de a preveni emigrarea Fiilor lui Israel

श्लोक: 54

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ

„Aceștia sunt doar o ceată puțin numeroasă,

श्लोक: 55

وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ

Și cu adevărat, ei stârnesc furia noastră,

श्लोक: 56

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

Dar noi suntem mulți și ne ferim!”

श्लोक: 57

فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

Și i-am scos Noi din grădini și de la izvoare,

श्लोक: 58

وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ

De la comori și locuri plăcute, cu răcoare^[6].

[6] Allah i-a făcut să își abandoneze bunurile și proprietatea în căutarea lor, a israeliților

श्लोक: 59

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

Astfel a fost! Și le-am dat Noi moștenire Fiilor lui Israel.

श्लोक: 60

فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ

Și la răsăritul Soarelui, au pornit în urma lor.