पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - स्पेनिश अनुवाद (ल्याटिन अमेरिका) : नूर अन्तर्राष्ट्रिय केन्द्र । * - अनुवादहरूको सूची
Sura Al-Balad
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
अरबी व्याख्याहरू:
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
[1147] Según la mayoría de los exégetas, en esta aleya Al-lah le concede un permiso exclusivo al Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— para luchar en la ciudad santa de La Meca y liberarla durante una sola hora al día, si lo requiere, como una excepción; pues la santidad del lugar debe respetarse. También puede interpretarse que Al-lah jura por la ciudad de La Meca, en la que el Profeta residía, llamando la atención sobre la santidad del lugar.
अरबी व्याख्याहरू:
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
अरबी व्याख्याहरू:
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
अरबी व्याख्याहरू:
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
अरबी व्याख्याहरू:
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
[1148] Esta aleya fue revelada después de que un enemigo del Islam, contemporáneo del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, se jactara de haber gastado una parte importante de sus riquezas en combatir la religión de Al-lah.
अरबी व्याख्याहरू:
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
अरबी व्याख्याहरू:
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
अरबी व्याख्याहरू:
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
अरबी व्याख्याहरू:
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
अरबी व्याख्याहरू:
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
अरबी व्याख्याहरू:
فَكُّ رَقَبَةٍ
अरबी व्याख्याहरू:
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
अरबी व्याख्याहरू:
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
अरबी व्याख्याहरू:
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
अरबी व्याख्याहरू:
अर्थको अनुवाद सूरः: सूरतुल् बलद
पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - स्पेनिश अनुवाद (ल्याटिन अमेरिका) : नूर अन्तर्राष्ट्रिय केन्द्र । - अनुवादहरूको सूची
पवित्र कुर्आनको अर्थको स्पेनिश भाषामा अनुवाद, (ल्याटिन अमेरिकन) अनुवादक : नूर अन्तर्राष्ट्रिय केन्द्र, संस्करण २०१७ ।