ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌߘߊ - الترجمة الفلبينية المجندناوية * - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߥߟߊ


ߌ ߖߏ߫ ߞߊ߬ ߝߐߘߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫
1. Al-Fatiha (Su Kapanguka) - ߘߟߊߞߊߟߊ߲ ߝߐߘߊ 2. Al-Baqara (Su Sapi) - ߣߛߌ߬ߡߛߏ ߝߐߘߊ 3. Al-Imram (Pamilya nu Imran) - ߌߡߎ߬ߙߊ߲߬ ߞߐߙߍ ߝߐߘߊ 4. An-Nisa (Su Mga Babay) - ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 5. Al-Maeda (Su pagken sa Lamisan) - ߛߎ߬ߡߊ߲߬ߝߍ ߝߐߘߊ 6. Al-Anaam (Su mga Binatang) - ߞߟߏߝߋ߲ ߠߎ߬ ߝߐߘߊ 7. Al-araf (Su Dalpa a Mapulu - ߕߓߊߞߘߐߣߍ߲߫ ߝߐߘߊ 8. Al-Anfal (Su nangganima sa kinambunwa) - ߞߐ߲ߛߐ߲ ߠߎ߬ ߝߐߘߊ 9. At-Tawbah (Su Kadtawbat) - ߖߘߍ߬ߟߊ߬ߛߊߦߌ ߝߐߘߊ 10. Yunus (Yunus) - ߦߣߎߛߊ߫ ߝߐߘߊ 11. Hud (Hud) - ߤߎ߯ߘߎ߫ ߝߐߘߊ 12. Yusuf (Yusuf) - ߦߛߎߝߎ߫ ߝߐߘߊ 13. Ar-Rad (Su Lugung) - ߛߊ߲ߜߊߟߌߡߊ ߝߐߘߊ 14. Ibrahim (Ibrahim) - ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫ ߝߐߘߊ 15. Al-Hijr (Su Lakungan) - ߤߌߖߙߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߝߐߘߊ 16. An-Nahl (Su Batyukan) - ߟߞߌߛߍ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 17. Al-Isra (Su Kinalalakaw) - ߛߎߘߐߛߣߍߡߊ ߝߐߘߊ 18. Al-Kahf (Su Takub) - ߝߊߟߊ߲ ߝߐߘߊ 19. Maryam (Maryam) - ߡߊߙߌߦߡߊ߫ ߝߐߘߊ 20. Taha (Taha) - ߕ߭ߤߊ߫ ߝߐߘߊ 21. Al-Anbiya (Su mga Nabi) - ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 22. Al-Hajj (Su Kapagkagi) - ߡߊ߬ߓߊߕߏ ߝߐߘߊ 23. Al-Mu’minun (Su mga Bamaginugut) - ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 24. An-Noor (Su Sigay) - ߦߋߟߋ߲ ߝߐߘߊ 25. Al-Furqan (Su Kapapadsanggaya ) - ߝߊߙߊ߲ߝߊߛߌ ߝߐߘߊ 26. Ash-Shuara (Su kapambayuka) - ߛߞߎ߬ߦߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 27. An-Naml (Su Kuliga) - ߡߣߍߡߣߍ ߝߐߘߊ 28. Al-Qasas (Su mga Tudtulan) - ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߝߐߘߊ 29. Al-Ankaboot (Su Lawa-lawa) - ߕߊߟߏ߲ߕߊߟߏ߲ߓߊ ߝߐߘߊ 30. Ar-Room (Su Rum) - ߙߎ߯ߡߎ߲ ߠߎ߬ ߝߐߘߊ 31. Luqman (Luqman) - ߟߎߞߌߡߊ߲߫ ߝߐߘߊ 32. As-Sajda (Su Sujud) - ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ ߝߐߘߊ 33. Al-Ahzab (Su mga Lumpukan) - ߞߙߎߞߊ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 34. Saba (Saba) - ߛߓߊߌ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 35. Fatir (Su Namaluy) - ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮ ߝߐߘߊ 36. Yaseen (Yaseen) - ߦߊߛߌߣ ߝߐߘߊ 37. As-Saafat (Su Kinambad-bad) - ߟߐ߬ߖߟߎ߬ߡߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߝߐߘߊ 38. Sad (Sad) - ߛ߫ ߝߐߘߊ 39. Az-Zumar (Su Lumpukan) - ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߝߐߘߊ 40. Ghafir (Su Bangampun) - ߦߝߊ߬ߓߊ߮ ߝߐߘߊ 41. Fussilat (Pinadsasanggaya) - ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߝߐߘߊ 42. Ash-Shura (Su Kabpagadaya) - ߞߏߟߊߒߞߘߐߢߐ߲߯ߦߊ ߝߐߘߊ 43. Zukhruf (Su Kapabpalas-palas) - ߡߊ߬ߖߐ߯ߙߊ߲ ߝߐߘߊ 44. Ad-Dukhan (Su Bel) - ߛߌ߬ߛߌ ߝߐߘߊ 45. Al-Jathiya (Su Kapangalimbaba) - ߢߐ߲߬ߞߌ߲߬ߣߍ߲ ߝߐߘߊ 46. Al-Ahqaf (Su Bukulud) - ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߐ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 47. Muhammad (Muhammad) - ߞߍ߬ߟߍ ߝߐߘߊ 48. Al-Fath (Su Kinataban) - ߟߊ߬ߥߛߊ ߝߐߘߊ 49. Al-Hujraat (Su mga Bilik) - ߓߏ߲ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߝߐߘߊ 50. Qaf (Qaf) - ߞ߫ ߝߐߘߊ 51. Adh-Dhariyat (Su Kinadtayaka) - ߖߎߙߎ߲ߖߎߙߎ߲ߠߌ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 52. At-Tur (Su Palaw sa Tuur) - ߞߐ߲߬ߞߍ ߝߐߘߊ 53. An-Najm (Su Bitun) - ߟߏ߬ߟߏ ߝߐߘߊ 54. Al-Qamar (Su Ulan-ulan) - ߞߊߙߏ ߝߐߘߊ 55. Al-Rahman (Su Malimu) - ߡߊ߬ߤߌ߬ߣߊ߬ߟߊ ߝߐߘߊ 56. Al-Waqia (Su Masla a Natamanan) - ߟߏ߲߫ ߞߍߕߊ ߝߐߘߊ 57. Al-Hadid (Su Putaw) - ߣߍ߰ߝߌ߲ ߝߐߘߊ 58. Al-Mujadila (Su Kinadtapalawana) - ߘߊߘߐߝߙߊߢߐ߲߯ߦߟߊ ߝߐߘߊ 59. Al-Hashr (Su kabinasan) - ߟߊ߬ߥߟߌ߬ߟߌ ߝߐߘߊ 60. Al-Mumtahina (Su Batalwan) - ߡߛߏ߬ ߞߘߐߓߐߕߊ ߝߐߘߊ 61. As-Saff (Su Malingaw) - ߟߐ߬ߖߟߎ߬ߡߊ ߝߐߘߊ 62. Al-Jumua (Jamat) - ߖߎߡߊ ߝߐߘߊ 63. Al-Munafiqun (Su mga Munafiq) - ߝߌ߬ߟߊ߲߬ߞߊߝߏ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 64. At-Taghabun (Su naawa andu su nakwa) - ߢߐ߲߯ߠߊߓߣߐ ߝߐߘߊ 65. At-Talaq (Su Kapambalag) - ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߝߐߘߊ 66. At-Tahrim (Su Kapadsapal) - ߟߊ߬ߕߐ߲߬ߠߌ߲ ߝߐߘߊ 67. Al-Mulk (Su Kadatu) - ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߦߊ ߝߐߘߊ 68. Al-Qalam (Su Ibanulat) - ߞߊ߬ߟߊ ߝߐߘߊ 69. Al-Haaqa (Su bantang a katamanan) - ߕߌ߯ߕߌ߯ߦߕߊ ߝߐߘߊ 70. Al-Maarij (Su kapagkatibambaw) - ߛߊ߲߬ߞߊߟߌ߲ ߠߎ߬ ߝߐߘߊ 71. Nuh (Nuh) - ߣߎ߯ߤߎ߲߫ ߝߐߘߊ 72. Al-Jinn (Su Jin) - ߥߐ߬ߞߎߟߐ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 73. Al-Muzzammil (Su Midtagub) - ߡߊ߬ߡߟߋ߬ߞߋ߬ߓߊ߰ߕߐ ߝߐߘߊ 74. Al-Muddathir (Su Midsapeng sa Banggala) - ߘߌ߬ߛߊ߬ߕߌ߮ ߝߐߘߊ 75. Al-Qiyama (Su gay a mawli) - ߟߐ߬ߓߊ ߝߐߘߊ 76. 76. Al-Insan (Su Manusya) - ߡߐ߱ ߝߐߘߊ 77. Al-Mursalat (Su mga Inipapet) - ߞߋߟߦߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߝߐߘߊ 78. An-Naba (Su Tudtulan) - ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߝߐߘߊ 79. An-Naziat (Su Bangandel) - ߓߏ߬ߛߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 80. Abasa (Su Midtaligkud) - ߢߊߞߘߐߛߘߌ ߝߐߘߊ 81. At-Takwir (Su Sinapangan) - ߓߎߘߎ߲ߛߊߟߌ ߝߐߘߊ 82. Al-Infitar (Su kapambutakad) - ߝߙߊߟߌ ߝߐߘߊ 83. Al-Mutaffifin (Su mga Talimbuten) - ߕߊ߲ߓߏ߲߫ ߕߏߟߊ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 84. Al-Inshiqaq (Su Kinapagupak) - ߛߍ߲ߞߍߟߌ ߝߐߘߊ 85. Al-Buruj (Su Pandalepan nu mga Bitun) - ߛߘߍߟߏߟߏ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 86. At-Tariq (Su Bitu a nakapisuk) - ߛߎߡߐ߬ߡߐ ߝߐߘߊ 87. Al-Ala (Su Mapulu ) - ߞߘߐߕߊ߬ߣߍ߲߬ߓߊ ߝߐߘߊ 88. Al-Ghashiya (Su Gay a mawli) - ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߓߌߘߌ߲߬ߟߊ߲ ߝߐߘߊ 89. Al-Fajr (Su Paj’r) - ߖߍ߲ߓߎߙߍ߲ ߝߐߘߊ 90. Al-Balad (Su Dalpa) - ߛߏ ߝߐߘߊ 91. Ash-shams (Su Senang) - ߕߋ߬ߟߋ ߝߐߘߊ 92. Al-Layl (Su Magabi) - ߛߎ ߝߐߘߊ 93. Ad-Dhuha (Su mapanay) - ߛߎ߬ߡߎ߲߬ߕߟߋ ߝߐߘߊ 94. Assharah (Su Kapabpayag) - ߦߙߌߥߊߟߌ ߝߐߘߊ 95. At-Tin (Su Sapindut) - ߕߏ߬ߙߏ ߝߐߘߊ 96. Al-Alaq (Su Sakampel) - ߖߋ߬ߟߌ߬ ߛߌ߲ߓߌ ߝߐߘߊ 97. Al-Qadr (Su Ukulan) - ߟߊ߬ߕߍ߮ ߛߎ ߝߐߘߊ 98. Al-Bayyina (Su Mapayag) - ߔߊߞߌ ߝߐߘߊ 99. Al-Zalzala (Su Linug) - ߦߙߍߦߙߍ ߝߐߘߊ 100. Al-Adiyat (Su Kuda a bagangay sa pambunwan) - ( ߛߏ߬) ߜߛߊ߬ ߞߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 101. Al-Qaria (Su Gay a mawli) - ߖߛߎ߬ ߞߟߎ߬ߟߊ ߝߐߘߊ 102. At-Takathur (Su Kapakadakel) - ߥߊߛߏߢߐ߲߯ߠߊ ߝߐߘߊ 103. Al-Asr (Su Timpu) - ߥߎ߬ߛߎ ߝߐߘߊ 104. Al-Humaza (Su Mamayangas) - ߡߊ߬ߕߋ߰ߙߎ߬ߟߌ߬ߟߊ ߝߐߘߊ 105. Al-Fil (Su Gaja) - ߛߋ߲߬ߓߊ ߝߐߘߊ 106. Al-Quraish (Su Kuraysh) - ߞߎ߬ߙߊߦߌ߬ߛߌ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 107. Al-Maun (Su mga Maliwat) - ߓߟߏߡߊߦߟߍߡߊ߲߫ ߝߋ߲ ߝߐߘߊ 108. Al-kawthar (Su Lawas na Ig) - ߤߙߊ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߝߐߘߊ 109. Al-kafirun (Su mga Sinumupak) - ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ 110. An-Nasr (Su Taban) - ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߝߐߘߊ 111. Al-Masadd (Su Pakalibed) - ߛߊ߲ߖߟߎ ߝߐߘߊ 112. Al-Ikhlas (Su Kapagikhlas) - ߓߎ߰ߓߎ߰ߟߌ ߝߐߘߊ 113. Al-Falaq (Su Kinambutakad) - ߘߎ߬ߛߊ߬ߜߍ ߝߐߘߊ 114. An-Nas (Su mga Taw) - ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ
ߘߊߕߎ߲߯ߠߌ߲