Vertaling van de betekenissen Vers 106 Surah Soerat Joesoef (Jozef) - Engelse Vertaling - Dr. Walid Bleyhesh Al-Omari - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 106

وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ

(106) Most of them Believe not in Allah without them Associating!^[2838]

[2838] That is, most people Associate others with God Almighty in worship though they acknowledge His Lordship (Rubūbiyyah) (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī, al-Shinqīṭī, Aḍwā’ al-Bayān). ʿAbdullāh Ibn ʿAbbās (رضي الله عنهما) narrated that: “The Associators used to say: “We willingly answer You ˹Allah˺, there is no Associate of Yours!” The Messenger of Allah (ﷺ) would say to them then: “Woe to you! Enough, Enough!” But they would say: “Except one Associate of Yours; You own him and all that he owns!” they say this while circumambulating around the Kaʿbah” (Muslim: 1185).