Vertaling van de betekenissen Vers 52 Surah Soerat De bij (an-Nahl) - Engelse Vertaling - Dr. Walid Bleyhesh Al-Omari - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 52

وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ

(52) To Him belongs whatever is in the Heavens and Earth and to Him belongs the religion eternally^[3308]; Would you ˹then˺ dread any other besides Allah!

[3308] Wāṣiban means internally, conclusively and unchangingly; the root w-ṣ-b denotes perpetuity (cf. Ibn Qutaybah, Gharīb al-Qur’ān, Ibn Fāris, Maqāyīs al-Lughah, al-Iṣfahānī, al-Mufradāt): “Or have they other Associates who have ordained for them a religion to which Allah has not consented?” (42: 21)