Vertaling van de betekenissen Vers 46 Surah Soerat El-Maidah (De tafel) - De Franse vertaling van de beknopte interpretatie van de Heilige Koran - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 46

وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ

Nous avons envoyé sur les traces des prophètes des enfants d’Israël Jésus fils de Marie, qui croyait en ce que contenait la Torah et jugeait conformément à ses lois.
Nous lui avons aussi donné l’Evangile qui renferme la guidée vers la vérité et des arguments qui dissipent les ambigüités, résout les problèmes posés par certains jugements et confirme ce qui a été révélé auparavant dans la Torah, excepté certains jugements abrogés.
Nous avons également fait de l’Evangile une guidée grâce à laquelle on s’oriente sur le droit chemin et une dissuasion contre l’illicite.

Voordelen van de verzen op deze pagina:

• الأنبياء متفقون في أصول الدين مع وجود بعض الفروق بين شرائعهم في الفروع.

Les prophètes s’accordent sur les fondements de la religion malgré quelques différences dans leurs législations en ce qui concerne les sujets secondaires.

• وجوب تحكيم شرع الله والإعراض عمّا عداه من الأهواء.

Il est obligatoire de mettre en application les lois d’Allah et de refuser toutes les autres lois qui sont fondées sur les passions.

• ذم التحاكم إلى أحكام أهل الجاهلية وأعرافهم.

Recourir au jugement et aux coutumes des gens de la jâhiliyyah est une pratique blâmable.