Check out the new design

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Fulani vertaling - Vertalingspionierscentrum * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: An-Naziaat   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Simoore naasiyat

Vers: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
Mi wooɗbdirii maleyka en pooɗooji pittaali pooɗgol caɗtungol.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
Mi wooɗndirii maleyka en ittatɗi pittaali e newuya.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
Mi wooɗndirii lummbatooɗi lummbagol.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
Mi wooɗndarii daɗandirooji daɗndirgol.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
Mi wooɗndirii jiilayɗi jamirooje.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
ñande dimmbii dimmbatndende.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Rewa e hendu woɗndu ndu.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
Ɓerɗe ɗe ñande heen no kuli.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
Ndaarɗe mu'en no koyi.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
Heɓe mbi'a mbela komin ruttatooɓe no min ngonirnoo.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
Mbela somin ngontii ƴi'e dappuɗe min nduttoto.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Ɓe mbi'a si min nduttiima sinnda de ɗum wona duttal pertungal.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
Ɗuum ko ha'acaango wooto.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Ndeke tan ɓe ngontii wuurɓe(ummitinaaɓ.)
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Taw si arii e maaɗa yewtere fii Muusaa.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
Tuma nde joom makko noddi mbo ka caatngol Tuwaa.
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: An-Naziaat
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Fulani vertaling - Vertalingspionierscentrum - Index van vertaling

Vertaald door het vertaalteam van het Centrum van Pionierende Vertalers in samenwerking met de Vereniging voor Da'wa in Al-Rabwa en de Vereniging voor de Dienstverlening van Islamitische Inhoud in Talen.

Sluit