Check out the new design

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Indonesische vertaling - Ministerie van Religieuze Zaken * - Index van vertaling

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Vertaling van de betekenissen Surah: Asj-Sjarh   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Asy-Syarḥ

Vers: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Bukankah kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Dan kami pun telah menurunkan beban darimu,[913]
[913] Kesusahan-kesusahan yang diderita Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dalam menyampaikan risalah.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
yang memberatkan punggungmu,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
dan kami tinggikan sebutan (nama)mu[914] bagimu.
[914] Meninggikan derajat dan menggandengkan namanya dengan nama Allah dalam kalimat syahadat, menjadikan taat kepada Nabi termasuk taat kepada Allah.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Maka apabila engkau telah selesai (dari suatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),[915]
[915] Sebagian mufasir menafsirkan apabila engkau (Muhammad) telah selesai berdakwah maka beribadahlah kepada Allah; apabila engkau telah selesai melaksanakan urusan dunia maka kerjakanlah urusan akhirat dan ada lagi yang mengatakan, "Apabila telah mengerjakan salat maka berdoalah".
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Asj-Sjarh
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Indonesische vertaling - Ministerie van Religieuze Zaken - Index van vertaling

Uitgegeven door het Ministerie van Religieuze Zaken van Indonesië. Ontwikkeld onder supervisie van het Centrum van Pioniere Vertalers, waarbij de originele vertaling beschikbaar is gesteld voor feedback, evaluatie en voortdurende verbetering.

Sluit