Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Indonesisch is gemaakt door een gecertificeerde commissie van het Indonesische Ministerie van Religieuze Zaken. * - Index van vertaling

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat At-Tien (De Vijg)   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Surah At-Tīn

Vers: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun.916)
*916) Yang dimaksud dengan "Tin" oleh sebagian mufasir ialah tempat tinggal Nabi Nuh -'alaihissalām-, yaitu Damaskus yang banyak tumbuh pohon Tin; dan "zaitun" ialah Baitulmaqdis yang banyak tumbuh zaitun.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

وَطُورِ سِينِينَ
Demi gunung Sinai. 917)
*917) Gunung Sinai adalah tempat Nabi Musa -'alaihissalām- menerima wahyu.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
Dan demi negeri (Mekkah) yang aman ini.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; maka mereka akan mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari pembalasan setelah (adanya keterangan-keterangan) itu?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Bukankah Allah Hakim yang paling adil?
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat At-Tien (De Vijg)
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Indonesisch is gemaakt door een gecertificeerde commissie van het Indonesische Ministerie van Religieuze Zaken. - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Indonesisch, uitgegeven door het Indonesische Ministerie van Islamitische Zaken. Gecorrigeerd onder toezicht van het Translation Pioneers Center. De oorspronkelijke vertaling is beschikbaar voor evaluatie, beoordeling en voortdurende ontwikkeling.

Sluit