Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (13) Surah: Soerat Mohammed
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ
[ وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ (١٣) ] ئه‌ی محمد - صلی الله علیه وسلم - وه زۆرێك له خه‌ڵكی شارو دێیه‌كانی تر هه‌بووه كه له خه‌ڵكی مه‌ككه‌ی تۆ به‌هێزتر بوونه ئه‌و مه‌ككه‌یه‌ی كه تۆیان لێی ده‌ركرد خوای گه‌وره له‌ناوی بردوون وه هیچ كه‌سێك نه‌بووه كه سه‌ریان بخات، واته: ئه‌گه‌ر كافرانی قوڕه‌یشیش ئیمان نه‌هێنن له‌ناویان ئه‌به‌ین وه هیچ كه‌سێك نیه كه سه‌ریان بخات، وه ئه‌مان زۆر لاوازترن له ئوممه‌تانی پێشتر، كه پێغه‌مبه‌ری خوا - صلی الله علیه وسلم - له مه‌ككه ده‌ركرا له رێگا ئاوڕی دایه‌وه‌و فه‌رمووی: (ئه‌ی مه‌ككه تۆ خۆشه‌ویستترین شاری لای خوای گه‌وره، وه لای منیش، وه ئه‌گه‌ر هاوبه‌شبڕیارده‌ران ده‌ریان نه‌كردمایه هه‌رگیز ده‌رنه‌ده‌چووم) خوای گه‌وره ئه‌م ئایه‌ته‌ی دابه‌زاند.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (13) Surah: Soerat Mohammed
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Koerdisch, vertaald door Salah al-Din Abdul Kareem