Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Kiswahili vertaling - Ali Mohsin Al-Barwani * - Index van vertaling
Surat Al-Ma'un
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Unamjua anaye kanusha malipo na hisabu ya Akhera?
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Ukitaka kumjua basi ni huyo ambaye anaye msukuma yatima kwa nguvu, na anamtumilia mabavu, na anamdhulumu,
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
Na wala hahimizi kulishwa masikini.
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Maangamio yatawashukia wanao sali na wakasifika kwa sifa hizi, na wakaghafilika na Swala zao wasinafiike nazo.
Arabische uitleg van de Qur'an:
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
Maangamio yatawashukia wanao swali na wakasifika kwa sifa hizi, na wakaghafilika na Swala zao wasinafiike nazo.
Arabische uitleg van de Qur'an:
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
Ambao huonyesha kwa watu vitendo vyao, ili wapate cheo katika nyoyo za hao watu, na wasifiwe.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
Na huku wanazuia hisani zao na msaada wao kwa watu
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Maa'oen (De Noden van Buren)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Kiswahili vertaling - Ali Mohsin Al-Barwani - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Swahili, vertaald door Ali Mohsin Al-Barwani.