Vertaling van de betekenissen Surah Soerat Asj-Sjarh (De Expansie) - الترجمة التاميلية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Heilige Qur'an Encyclopedie

ஸூரா அஷ்ஷரஹ்

Het doel van deze surah:

المنة على النبي صلى الله عليه وسلم بتمام النعم المعنوية عليه.

மானசீகமான அருட்கொடைகளை பரிபூரணப்படுத்தி நபி(ஸல்) அவர்கள் மீது அருள்புரிதல்

---

Vers: 1

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۟ۙ

உமது உள்ளத்தைத் உமக்கு விரிவுபடுத்தி, வஹியைப் பெறுவதை உமக்கு விருப்பத்திற்குரியாதாக மாற்றினோம்.

Vers: 2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۟ۙ

உமது முன்னைய பாவங்களை உமக்கு மன்னித்துவிட்டோம். உம்மீதிருந்த அறியாமைக்கால சுமையை உம்மை விட்டும் இறக்கிவிட்டோம்.

Voordelen van de verzen op deze pagina:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

1. தனது இறைவனிடம் நபியவர்களுக்குள்ள ஈடு இணையற்ற அந்தஸ்து.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

2. அருட்கொடைகளுக்கு நன்றிசெலுத்துவது அல்லாஹ்வுக்கு அடியான் செய்ய வேண்டிய கடமையாகும்.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

3. பலவீனர்களுக்கு கருணை காட்டுதல் மற்றும் அவர்களுடன் மிருதுவாக நடப்பதன் அவசியம்.

Vers: 3

الَّذِیْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۟ۙ

94.3. உமது முதுகை உடைத்துவிடும் அளவுக்கு அது உம்மை சிரமப்படுத்தியிருந்தது.

Vers: 4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۟ؕ

94.4. மேலும் நாம் உம் புகழை உயர்த்தினோம். பாங்கு, இகாமத் மற்றும் இன்னபிறவற்றிலும் நீர் நினைவுகூறப்படுகிறவராக மாறிவிட்டீர்.

Vers: 5

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ۙ

94.5. ஆகவே நிச்சயமாக நெருக்கடி, கஷ்டத்துடனே விரிவும் இலகுவும் நிவாரணமும் இருக்கிறது.

Vers: 6

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ؕ

94.6. நிச்சயமாக நெருக்குதல், கஷ்டத்துடனே விரிவும், இலகுவும், நிவாரணமும் இருக்கிறது. நீர் அதனை அறிந்தால் உம் சமூகம் உமக்கு அளிக்கும் துன்பங்கள், உமக்குப் பெரிதாகத் தெரியாது. அது அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைப்பதை விட்டும் உம்மைத் தடுக்கவும் மாட்டாது.

Vers: 7

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ۟ۙ

94.7. நீர் உம் பணிகளிலிருந்து விடுபட்டவுடன் உம் இறைவனை வணங்குவதில் முழு முயற்சி செய்வீராக.

Vers: 8

وَاِلٰی رَبِّكَ فَارْغَبْ ۟۠

94.8. உம் ஆர்வத்தையும் விருப்பத்தையும் அல்லாஹ்வின் பக்கம் மட்டுமே அமைத்துக் கொள்வீராக.

Voordelen van de verzen op deze pagina:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

அல்லாஹ் தனது நபியின் புகழை உயர்த்தியதன் மூலம் அவரை கண்ணிப்படுத்தல்

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

1. அல்லாஹ்வின் திருப்தியே உன்னத நோக்கமாகும்.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

2. இஸ்லாத்தில் வாசிப்பு மற்றும் எழுத்து ஆகியவற்றுக்குள்ள முக்கியத்துவம்.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

3. கர்வம், சத்தியத்தை விட்டும் தூரமாதல் ஆகியவற்றுக்கு இட்டுச் செல்லும் செல்வத்தின் விபரீதம்

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

4. நன்மையான செயல்களைவிட்டுத் தடுப்பது நிராகரிப்பாளர்களின் பண்புகளில் ஒன்றாகும்.