Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Thaise vertaling * - Index van vertaling


Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Az-Zalzalah (Het Geschudene)   Vers:

Az-Zalzalah

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
[99.1] เมื่อแผ่นดินถูกให้ไหวอย่างสั่นสะท้านของมัน
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
[99.2] และเมื่อแผ่นดินได้ระบายของหนักของมันออกมา
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
[99.3] และมนุษย์จะกล่าวว่า เกิดอะไรขึ้นแก่มันเล่า
Arabische uitleg van de Qur'an:
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
[99.4] ในวันนั้นมันจะบอกข่าวคราวของมัน
Arabische uitleg van de Qur'an:
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
[99.5] ว่าแท้จริงพระเจ้าได้มีบัญชาแก่มัน
Arabische uitleg van de Qur'an:
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
[99.6] ในวันนั้นมนุษย์จะกระจายออกมาเป็นหมู่ ๆ เพื่อพวกเขาจะถูกให้เห็นผลงานของพวกเขา
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
[99.7] ดังนั้นผู้ใดกระทำความดีหนักเท่าละอองธุลี เขาก็จะเห็นมัน
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
[99.8] ส่วนผู้ใดกระทำความชั่วหนักเท่าละอองธุลี เขาก็จะเห็นมัน
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Az-Zalzalah (Het Geschudene)
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Thaise vertaling - Index van vertaling

De vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Thai, uitgevoerd door een groep van de Vereniging van Universitaire Afgestudeerden en Instituten in Thailand. Het is gecorrigeerd onder toezicht van het Pioneers Translation Center en de originele vertaling is beschikbaar voor consultatie met als doel feedback, evaluatie en continue ontwikkeling.

Sluit