د معناګانو ژباړه سورت هود - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 232 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 89

وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ

ИкIи, уэ, си лъэпкъ, дызэрызэгурымыIуэм щхьэкIэ къыфтехуэну сыхуейкъым Нухь и лъэпкъми, Хьуд и лъэпкъми, Сэлихь и лъэпкъми къащыщIар, ЛутI и лъэпкъри фэ фпэжыжьэкъым

آیت: 90

وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ

Фи Тхьэм къыфхуигъэгъуну фелъэIуи тобэ къыхуэфхь Абы, ипэжыпIэкIэ си Тхьэр ГущIэгъущIщ, ФIыуэ зылъагъущ"

آیت: 91

قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖ

Абыхэм жаIащ: "Уэ, Шухьэиб, а жыпIэхэм щыщу куэд къыдгурымыIуэ дэ, икIи дэ дызэрыхэплъэмкIэ, уэ къарууншэхэм уащыщу укъытхэтщ, укъызыхэкIахэр мыхъуатэмэ, мывэкIэ удукIынут. Уэ лъапIэу зыкIи укъытщыхъукъым"

آیت: 92

قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ

Абы жиIащ: "Уэ, си лъэпкъ, сыкъызыхэкIахэр нэхъ лъапIэу къыфщыхъуу ара Алыхьым нэхърэ? Ар IэщIыб фщIащ фэ, ауэ си Тхьэм влэжьхэр зэуэ зэщIеубыдэр

آیت: 93

وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ

Уэ, си лъэпкъ, влэжь фызыхуейр фэ, сэри злэжьынущ, къэфщIэнщ фэ хьэзаб зыгъэпудыр къызытехуэнури, хэт пцIыупсри. Фежьэ, сэри фи гъусэу сежьэнщ"

آیت: 94

وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ

Ди унафэр къыщысым Шухьэибрэ абы щIыгъухэу Iиман къэзыхьахэмрэ къедгъэлахэщ Ди гущIэгъукIэ. Залымыгъэ зезыхьахэм ик1и макъышхуэр къатехуэри, я унэхэм нэху къыщекIахэщ Iубахэу

آیت: 95

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ

зэи абдежым щымыпсэуахэм хуэдэу. ИрекIуэд мэдйэныр, сэмудыр зэрыкIуэдам хуэдэу

آیت: 96

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ

Мусэ дгъэкIуащ Ди нэщэнэхэмрэ щыхьэтлыкъ нахуэхэмрэ щIыгъуу

آیت: 97

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ

Фирхьэунымрэ и цIыхухэмрэ я деж. Ауэ абыхэм фирхьэун и унафэр къащтащ, фирхьэун и унафэр акъылыфIэтэкъым