د معناګانو ژباړه سورت هود - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 228 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 54

إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ

Дэ жытIэну къудейр уэ ди тхьэхэм ящыщ гуэрхэр IейкIэ къыплъэIэсауэ аращ". Абы жиIащ: "Алыхьыр щыхьэту къызохьыр, фэри щыхьэт фыхъу а гъусэу хуэфщIхэм сэ зыкIи сызэрыхэмытым

آیت: 55

مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

Абым нэгъуэщI. Псори фызэхыхьи хьилагъэ къызэфщIылIэнухэр къэвгупсыс, пIалъи къызэвмыт

آیت: 56

إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Сэ Алыхьыращ сызыщыгугъыр, си Тхьэм икIи фи Тхьэм. Зы псэущхьи щыIэкъым Абы и натIэцыр имыIыгъыу. Сэ си Тхьэр ипэжыпIэкIэ гъуэгу захуэм тетщ

آیت: 57

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ

Фи щIыбхэр къэвгъазэмэ, атIэ сэ къыфхузагъэхьар къывнэзгъэсыжащ, си Тхьэм нэгъуэщI лъэпкъкIэ фызэрихъуэкIынщ, ауэ фэ Абы зыкIи зэран ефхыфынукъым, си Тхьэр сытми и ХъумакIуэщ"

آیت: 58

وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ

Дэ ди унафэр къыщысым, Хьудрэ абы игъусэу Iиман къэзыхьахэмрэ къедгъэлащ ди гущIэгъукIэ, икIи ахэр хьэзаб бзаджэм къедгъэлахэщ

آیت: 59

وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ

Апхуэдэт хьадхэр, я Тхьэм и нэщэнэхэр IэщIыб ящIат, я лIыкIуэхэми едэIуакъым, дэтхэнэ зыкъызыфIэщIыж инатми и Iуэхум кIэлъыкIуахэщ

آیت: 60

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ

Абыхэм мы дунейми нэлатыр яужь итынущ, къемэт махуэми аращ. АтIэ хьадхэм я Тхьэр я фIэщ хъуакъым, атIэ хрекIуэдэж хьадхэр, Хьуд и лъэпкъыр!

آیت: 61

۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞ

Сэмудхэми я къуэш Сэлихь хуэдгъэкIуащ. Абы жиIащ: "Уэ, си лъэпкъ, Алыхьым фыхуэпщылI, Абы нэгъуэщI Тхьэ фиIэкъым фэ, Аращ щIым фыкъыхэзгъэкIар, абы фыщызгъэпсэуар. ИтIанэ Абы тобэ къыхуэфхь, ипэжыпIэкIэ си Тхьэр Благъэщ, жэуап зытыжщ

آیت: 62

قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ

Абыхэм жаIащ: "Уэ, Сэлихь, зыщыгугъхэм ящыщу укъытхэтат мыбы ипэкIэ, ди адэхэр зыхуэпщылIым дыхуэпщылIыну умыдэу ара? Хуабжьу шэч къытыдохьэр дэ а уэ дыкъызыхуебджэм"