د معناګانو ژباړه سورت اعراف - انګلیسي ژباړه - عبدالله حسن یعقوب - د مخ شمېره 156 - د قران کریم موسوعه

44 : 7

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

44. The inhabitants of Paradise will call out to the inhabitants of the Fire: "We have found whatever our Lord promised us to be true; have you too found what your Lord promised to be true?" They will say, “Yes.” Then a caller will announce among them that: “The curse of Allah is upon the wrongdoers.”

45 : 7

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ كَٰفِرُونَ

45. Those who prevent [people] from God’s Way [Islam] and seek to make it crooked while they are deniers of the Hereafter life.

46 : 7

وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ

46. Between them is a barrier, and on the heights there will be men who recognize each [group] by their marks. They will call out to the inhabitants of Paradise: “Peace be upon you!” They have not yet entered it, though they long [for it].

47 : 7

۞ وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

47. When their eyes are turned toward the companions of the Fire, they (the people on the heights) will say: "Our Lord, do not place us with the wrongdoing people."

48 : 7

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ

48. The companions of the heights will call out to men whom they recognize by their marks, saying: “Your great numbers and the arrogance ^[12] you displayed have availed you nothing.”

[12]. Allāh detests pride. We must learn to hate what Allāh hates and to love what He loves. Clothe yourselves with humility toward one another, for Allāh opposes the proud but grants His grace to the humble.
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

49 : 7

أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ

49. “Are these the ones about whom you swore that Allāh would never show them mercy?” [It will be said to them:] “Enter Paradise; you will have no fear, nor will you grieve.”

50 : 7

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

50. The inhabitants of the Fire will call out to the inhabitants of Paradise, “Pour upon us some water, or some of what Allāh has provided for you.” They will say, “Indeed, Allāh has forbidden both to the disbelievers."

51 : 7

ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ

51. Those who took their religion as amusement and play, and were deluded by the life of this world ^[13] — so today We shall forget them ^[14] just as they forgot the meeting of this Day of theirs, and for having denied Our verses.

[13]. One should not love this world or anything in it more than their love for Allāh and His Messenger, the Prophet Muḥammad ﷺ. Whoever loves the world more will find that the true love of Allāh and His Messenger is absent from their heart. The world and its desires will fade away, but the one who does the Will of Allāh and follows His Messenger, the Prophet Muḥammad ﷺ, will find everlasting joy.
[14] That is, He will abandon them in the Fire.