د معناګانو ژباړه سورت التكوير - کوریایي ژباړه - مرکز رواد الترجمة - د قرآن کریم دائرة المعارف

التكوير

آیت: 1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ

태양이 말아 덮일 때

آیت: 2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

별들이 곤두박질할 때

آیت: 3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ

산들이 흘러내릴 때

آیت: 4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

새끼를 밴 암낙타가 방치될 때

آیت: 5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ

야수들이 소집될 때

آیت: 6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ

바다가 끓어 넘칠 때

آیت: 7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ

영혼들이 분류될 때

آیت: 8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ

생매장된 여아가 질문을 받을 때

آیت: 9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ

어떤 죄를 이유로 그 아이가 살해된 것인가?

آیت: 10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ

책자가 펼쳐질 때

آیت: 11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ

하늘이 벗겨질 때

آیت: 12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

작열하는 불지옥이 화염에 휩싸일 때

آیت: 13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ

천국이 가까워졌을 때

آیت: 14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

영혼은 자신이 가져다 놓은 것이 무엇인지 알게 될 것이라.

آیت: 15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

그리하여, 감추어진 별들을 두고 내가 맹세컨대,

آیت: 16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ

그리고 나타나고 사라지는 별들과

آیت: 17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

어둠이 물러갈 때의 밤과

آیت: 18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

빛이 숨을 내쉴 때의 아침을 두고 맹세컨대

آیت: 19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

진실로 그것은 명예로운 사도의 말로서

آیت: 20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

강력함을 지니고, 권좌의 소유자께 가까운 곳에서 높은 지위에 있으며

آیت: 21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ

그곳에서 추종 받는, 믿을 수 있는 자의 말이라.

آیت: 22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ

그리고 그대들의 동료(무함마드)는 미친 자가 아니라.

آیت: 23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

진실로 그는 선명한 지평선에 있던 그(가브리엘 천사)를 보았노라.

آیت: 24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ

그는 보이지 않는 것에 대해 각박한 자가 아니며

آیت: 25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ

그것(꾸란)은 저주받은 사탄의 말도 아니라.

آیت: 26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ

그럼에도 그대들은 어디로 가고 있는가?

آیت: 27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

그것(꾸란)은 존재하는 모든 것을 위한 메시지에 다름 아니니

آیت: 28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

그대들 중 굳건하길 원하는 자를 위한 것이라.

آیت: 29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

만유의 주님이신 하나님께서 원하실 때만이 그대들이 원하게 되노라.