د معناګانو ژباړه سورت قیامه - لیتوانیایي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 577 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-Kijaamah

آیت: 1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ

1. Prisiekiu Prikėlimo Diena

آیت: 2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

2. ir prisiekiu priekaištaujančia siela (dėl prikėlimo tikrumo)!

آیت: 3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

3. Ar žmogus galvoja, kad Mes nesurinksime jo kaulų?

آیت: 4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

4. Taip! (Mes) Gebame (netgi) suderinti jo pirštų galiukus.

آیت: 5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

5. Tačiau žmogus trokšta pasilikti nuodėmėje.

آیت: 6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ

6. Jis klausia: „Kada yra Prikėlimo Diena?“

آیت: 7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

7. Tad, kai regėjimas apaks

آیت: 8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

8. ir mėnulis užtems,

آیت: 9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

9. ir saulė bei mėnulis bus sujungti,

آیت: 10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

10. žmogus sakys Tą Dieną: „Kur yra pabėgimo (vieta)?“

آیت: 11

كَلَّا لَا وَزَرَ

11. Ne! Nėra prieglobsčio!

آیت: 12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

12. Pas tavo Viešpatį Tą Dieną yra pastovumo (vieta).

آیت: 13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

13. Žmogui bus pranešta Tą Dieną apie tai, ką jis pasiuntė ir užlaikė.

آیت: 14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ

14. Tikrai, žmogus prieš save bus liudytoju,

آیت: 15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

15. netgi jei jis pateiks savo pasiteisinimus.

آیت: 16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

16. Nejudink savo liežuvio su juo (Muchammedai ﷺ) tam, kad paskubintum jį (t. y. Korano recitavimą).

آیت: 17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

17. Iš tiesų, Mums priklauso jo surinkimas (tavo širdyje) ir jo recitavimas (to padarymas įmanomu).

آیت: 18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

18. Tad, kai Mes parecituojam jį (per Džibrilį (Gabrielių)), tada sek jo recitavimu.

آیت: 19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ

19. Tada Mums priklauso jo išaiškinimas (tau).