Check out the new design

Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Litwano ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin * - Indise ng mga Salin

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Salin ng mga Kahulugan Surah: Al-Qiyāmah   Ayah:
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina HTML

Al-Kijaamah

Ayah: 1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
1. Prisiekiu Prikėlimo Diena
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ
2. ir prisiekiu priekaištaujančia siela (dėl prikėlimo tikrumo)!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
3. Ar žmogus galvoja, kad Mes nesurinksime jo kaulų?
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ
4. Taip! (Mes) Gebame (netgi) suderinti jo pirštų galiukus.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
5. Tačiau žmogus trokšta pasilikti nuodėmėje.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ
6. Jis klausia: „Kada yra Prikėlimo Diena?“
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ
7. Tad, kai regėjimas apaks
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ
8. ir mėnulis užtems,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ
9. ir saulė bei mėnulis bus sujungti,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ
10. žmogus sakys Tą Dieną: „Kur yra pabėgimo (vieta)?“
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 11

كَلَّا لَا وَزَرَ
11. Ne! Nėra prieglobsčio!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ
12. Pas tavo Viešpatį Tą Dieną yra pastovumo (vieta).
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
13. Žmogui bus pranešta Tą Dieną apie tai, ką jis pasiuntė ir užlaikė.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ
14. Tikrai, žmogus prieš save bus liudytoju,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
15. netgi jei jis pateiks savo pasiteisinimus.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
16. Nejudink savo liežuvio su juo (Muchammedai ﷺ) tam, kad paskubintum jį (t. y. Korano recitavimą).
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
17. Iš tiesų, Mums priklauso jo surinkimas (tavo širdyje) ir jo recitavimas (to padarymas įmanomu).
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ
18. Tad, kai Mes parecituojam jį (per Džibrilį (Gabrielių)), tada sek jo recitavimu.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ
19. Tada Mums priklauso jo išaiškinimas (tau).
Ang mga Tafsir na Arabe:
 
Salin ng mga Kahulugan Surah: Al-Qiyāmah
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina
 
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Litwano ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Indise ng mga Salin

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.

Isara