د معناګانو ژباړه سورت صافات - فلیپیني (المجندناو) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 447 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 25

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ

Na nginan ka di kanu pedtatabangay.

آیت: 26

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

Saguna a gay na sinumangkup silan sa dala katagan nin.

آیت: 27

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Endu edsasangula silan sa naraka sa idsan nu isa su kaped in.

آیت: 28

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ

Edtalun nu manga lubay i sekanu a manga mabagel u di kena sekanu na di kami makanaraka, ugayd na inidsapa nu lu sa dunya i benal kanu.

آیت: 29

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

Tig nu manga mabagel: di bun ugayd na da kanu bun pangimbenal.

آیت: 30

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ

Na dala saguna bagel nami a makatabang sa lekanu, endu sekanu na dupang kanu bun tanan.

آیت: 31

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

Wagib su siksa sa lekitanu saguna, ka nanaman tanu langun.

آیت: 32

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

Sekami bu i sabap, ugayd na natadin tanu bun tanan.

آیت: 33

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

Silan kanu gay a mawli na pinadsimbul silan kanu siksa.

آیت: 34

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Saben-sabenal i sekami na maytu ba i kapakayd nami ku manga balasala (baradusa).

آیت: 35

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ

Silan na amayka pidtalu sa kanilan i dala kadenan a wagib a simban nya tabya na su Allah na mimamasela silan.

آیت: 36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ

Endu kadtalu nilan pan: enduken ka pedtagaken tanu su manga kadenan tanu sabap bu sa pababayuk a buneg?

آیت: 37

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Inunta na bantang i napananggit nin (Muhammad) endu pinangimbenal a nawna a manga sinugu.

آیت: 38

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ

Sekanu na nanami nu su siksa a sangat i kasakit in.

آیت: 39

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Endu dala ibalas sa lekanu a salakaw kanu lalaw nu galebek nu.

آیت: 40

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Ya salakaw na su manga ulipen nu Allah a pinamagel nin.

آیت: 41

أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ

Silan na aden rizki nilan a natawan sa mapayag.

آیت: 42

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ

Manga unga na kayu, endu silan na pedsasangulay.

آیت: 43

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Sa dalem na surga a na’eem.

آیت: 44

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Lu kanu manga kantil (katri) silan pedsasangulay.

آیت: 45

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ

Pembalibaten silan sa basu a baginuman a mapya i nanam in.

آیت: 46

بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ

Na maputi palnan a kapyanan su baginemun.

آیت: 47

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ

Dala magedam nilan a malat endu dala sa kanilan i kalangut.

آیت: 48

وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ

Endu aden pan sa kanilan i manga babay a ya nin bu mailay na su kaluma nin.

آیت: 49

كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ

Na pakalagid sa kaputyan na leman a nabawsan.

آیت: 50

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Endu edsasangula silan ka mamagidsaya silan sa dalem na surga.

آیت: 51

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ

Ya edtalun nu isa sa kanilan: aden tagapeda ku lu sa dunya.