د معناګانو ژباړه سورت صافات - فلیپیني (المجندناو) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 449 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 77

وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

Endu binaluy nami su mawli a taw nin sa silan i manga nasama.

آیت: 78

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Endu inisama nami sa lekanin i badtugan a mapya.

آیت: 79

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ

Mahasuti nangat ka nu Nuh kanu dalem nu dunya.

آیت: 80

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Saben-sabenal a maytu ba i kabalas nami kanu manga mapya a taw.

آیت: 81

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Sekanin na kuyug kanu manga ulipen a nangimbenal.

آیت: 82

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Mawli na pinageled nami su madakel (a kafir).

آیت: 83

۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ

Endu saben-sabenal a aden bun kanu manga tagapeda nin i sya menem kanu Ibrahim.

آیت: 84

إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

Kanu kinasangul nin kanu kadenan nin sa pusung a sajahatra.

آیت: 85

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

Aden gay a pidtalu nin kani ama nin endu su manga taw nin: ngin i pedsimban nu?

آیت: 86

أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

Kalbutan a manga kadenan a salakaw sa Allah i kalilinyan nu.

آیت: 87

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Ngin i kalangan nu kanu Kadenan nu dunya.

آیت: 88

فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ

Minilay su (Ibrahim) kanu manga bitun.

آیت: 89

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ

Ya nin bu lawa nadtalu na saben-sabenal a saki na dili gapya i ginawa ku.

آیت: 90

فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ

Na tinagak nu manga taw nin sa namangawa silan.

آیت: 91

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

(Su Ibrahim) na linumu kanu manga kadenan nilan (barahala) ya nin pidtalu: di kanu pegkan?

آیت: 92

مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

Nginan ka di kanu pedtalu? (manga barahala).

آیت: 93

فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

Na entu pan ba a pinametay nin sa kawanan.

آیت: 94

فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ

Pidsangul nilan sekanin sa pamagayas silan.

آیت: 95

قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ

Ya nin pidtalu (si Ibrahim) nginan ka pedsimban nu i sekanu bun i bagumbal lun.

آیت: 96

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ

Endu su Allah i minaluy sa lekanu endu su penggalebeken nu.

آیت: 97

قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ

Ya nilan pidtalu: tambaki nu sa kayu sa tutudan ka idtug sekanin (Ibrahim) sa apuy.

آیت: 98

فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ

Bagitungan sa mabinasa, na binaluy nami sa silan i nabinasa.

آیت: 99

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

Endu pidtalu nu (Ibrahim): saben-sabenal a saki na sangulan ku su kadenan ku, ka tutulun aku nin.

آیت: 100

رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Kadenan ku enggayi aku sa kanu manga mapya.

آیت: 101

فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ

Pinagkalilinyan nami (kanu Ibrahim) i wata a matigkel (Ismail).

آیت: 102

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Guna su pakatabang den sa galebekan (Ismail) kani ama nin (Ibrahim) pidtalu nu Ibrahim: Hay wata ku! Nailay ku sa kapedtulug ku i sumbalin ku seka na ngin i leka? Tig nu Ismail: Hay ama! Enggalebek ka i suguwan sa leka, ka maparuli aku nengka bun amayka myug su Allah lu kanu manga taw a barasabar.