د معناګانو ژباړه سورت الأعلى - ماراتي ژباړه - د قرآن کریم دائرة المعارف

الأعلى

آیت: 1

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَی ۟ۙ

१. आपल्या अति उच्च पालनकर्त्याच्या नावाची पवित्रता वर्णन करा.

آیت: 2

الَّذِیْ خَلَقَ فَسَوّٰی ۟

२. ज्याने निर्माण केले आणि सही सलामत बनविले.

آیت: 3

وَالَّذِیْ قَدَّرَ فَهَدٰی ۟

३. आणि ज्याने (यथायोग्य) अनुमान केले आणि मग मार्गदर्शन केले.

آیت: 4

وَالَّذِیْۤ اَخْرَجَ الْمَرْعٰی ۟

४. आणि ज्याने ताजे गवत उगविले.

آیت: 5

فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحْوٰی ۟ؕ

५. मग त्याने ते (सुकवून) काळा केर - कचरा करून टाकले.

آیت: 6

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۤی ۟ۙ

६. आम्ही तुम्हाला शिकवू, मग तुम्ही विसरणार नाही.

آیت: 7

اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ ؕ— اِنَّهٗ یَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا یَخْفٰی ۟ؕ

७. परंतु जे काही अल्लाह इच्छिल. निःसंशय, तो उघड आणि लपलेले सर्व काही जाणतो.

آیت: 8

وَنُیَسِّرُكَ لِلْیُسْرٰی ۟ۚۖ

८. आणि आम्ही तुमच्यासाठी सहजता निर्माण करू.

آیت: 9

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰی ۟ؕ

९. तेव्हा तुम्ही उपदेश करीत राहा जर उपदेश काही लाभ देईल.

آیت: 10

سَیَذَّكَّرُ مَنْ یَّخْشٰی ۟ۙ

१०. (अल्लाहचे) भय बाळगणारा तर बोध ग्रहण करील.

آیت: 11

وَیَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَی ۟ۙ

११. तथापि दुर्दैवी, यापासून दूर पळेल.

آیت: 12

الَّذِیْ یَصْلَی النَّارَ الْكُبْرٰی ۟ۚ

१२. जो मोठ्या भयंकर आगीत दाखल होईल.

آیت: 13

ثُمَّ لَا یَمُوْتُ فِیْهَا وَلَا یَحْیٰی ۟ؕ

१३. जिथे मग तो ना मरेल, ना जगेल, (किंबहुना मरणासन्न स्थितीतच पडून राहील).

آیت: 14

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰی ۟ۙ

१४. निःसंशय, त्याने सफलता प्राप्त केली, जो स्वच्छ शुद्ध झाला.

آیت: 15

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰی ۟ؕ

१५. आणि ज्याने आपल्या पालनकर्त्याचे नाम स्मरणात ठेवले, आणि नमाज पढत राहिला.

آیت: 16

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا ۟ۚۖ

१६. परंतु तुम्ही तर ऐहिक जीवनालाच प्राधान्य देता.

آیت: 17

وَالْاٰخِرَةُ خَیْرٌ وَّاَبْقٰی ۟ؕ

१७. आणि आखिरत (मरणोत्तर जीवन) अतिशय उत्तम निरंतर टिकून राहणारी आहे.

آیت: 18

اِنَّ هٰذَا لَفِی الصُّحُفِ الْاُوْلٰی ۟ۙ

१८. या गोष्टीचे वर्णन पूर्वी (अवतरित झालेल्या) ग्रंथातही आहे.

آیت: 19

صُحُفِ اِبْرٰهِیْمَ وَمُوْسٰی ۟۠

१९. (अर्थात) इब्राहीम आणि मूसा यांच्या ग्रंथात.