د معناګانو ژباړه سورت واقعه - فلیپیني (تګالوګ) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 537 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

Tunay na ito ay talagang isang Qur’ān marangal,

آیت: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

na nasa isang Aklat na itinatago,^[5]

[5] Ibig sabihin: ang Tablerong Iniingatan.

آیت: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

na walang nakasasaling dito kundi ang mga [anghel na] dinalisay,

آیت: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

na isang pagbababa mula sa Panginoon ng mga nilalang.

آیت: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

Kaya sa salaysay na ito ba kayo ay mga nagwawalang-bahala?

آیت: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

Gumagawa kayo [sa pagpapasalamat] sa panustos ninyo na kayo ay nagpapasinungaling.

آیت: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

Kaya bakit hindi [kayo magpabalik ng kaluluwa] kapag umabot ito sa lalamunan

آیت: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

habang kayo sa sandaling iyon ay nakatingin?

آیت: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

Kami^[6] ay higit na malapit sa kanya kaysa sa inyo subalit hindi ninyo nakikita.

[6] sa pamamagitan ng kaalaman Namin, kakayahan Namin, at mga anghel Namin

آیت: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

Kaya bakit hindi – kung kayo ay hindi mga pananagutin –

آیت: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

kayo nagpapabalik [ng kaluluwa sa katawan] nito kung kayo ay mga tapat.

آیت: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Kaya hinggil naman sa kung siya ay kabilang sa mga inilapit [kay Allāh],

آیت: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

[ukol sa kanya ay] kapahingahan, kaloob, at hardin ng kaginhawahan.

آیت: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Hinggil naman sa kung siya ay kabilang sa mga kasamahan ng kanan,

آیت: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

[magsasabi ang mga anghel sa kanya]: “Kapayapaan ay ukol sa iyo na kabilang sa mga kasamahan ng kanan.”

آیت: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

Hinggil naman sa kung siya ay kabilang sa mga tagapagpasinungaling na naliligaw,

آیت: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

[ukol sa kanya ay] isang pang-aliw mula sa nakapapasong tubig

آیت: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ

at isang pagpapasok sa Impiyerno.

آیت: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

Tunay na ito ay talagang ito ang katotohanan ng katiyakan.

آیت: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Kaya magluwalhati ka sa ngalan ng Panginoon mo, ang Sukdulan.