Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Curda - Salahuddin * - Índice de tradução
Tradução dos significados Versículo: (198) Surah: Suratu Al-Baqarah
لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡۚ فَإِذَآ أَفَضۡتُم مِّنۡ عَرَفَٰتٖ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ عِندَ ٱلۡمَشۡعَرِ ٱلۡحَرَامِۖ وَٱذۡكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمۡ وَإِن كُنتُم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ
[ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ ] له پێش ئیسلامدا له كاتی حه‌جدا خه‌ڵكی بازرگانیان ده‌كرد به‌ڵام كه ئیسلام هات وایانزانی تاوانبار ده‌بن پرسیاریان له پێغه‌مبه‌ری خوا صلی الله علیه وسلم كرد خوای گه‌وره ئه‌م ئایه‌ته‌ی دابه‌زاند، واته: هیچ تاوانتان له‌سه‌ر نیه كه ئه‌گه‌ر له‌گه‌ڵ حه‌ج كردنه‌كه‌یشدا كه‌سێك شت بكڕێت و تیجاره‌ت و بازرگانی بكات و به دوای رزق و رۆزی و فه‌زڵی خوای گه‌وره‌دا بگه‌ڕێت [ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ] پاش ئه‌وه‌ی كه له (عه‌ره‌فه) ڕاوه‌ستان و چوون بۆ (موزده‌لیفه) ئه‌وه له (مه‌شعه‌رلحرام) كه شاخی (قوزه‌حه) له زه‌وی (موزده‌لیفه‌وه) له‌وێ زیكری خوای گه‌وره بكه‌ن [ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ ] وه زیكری خوای گه‌وره بكه‌ن كه هیدایه‌تی ئێوه‌ی داوه [ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ (١٩٨) ] هه‌ر چه‌نده ئێوه له پێش ئیسلامدا گومڕابوونه
Os Tafssir em língua árabe:
Tradução dos significados Versículo: (198) Surah: Suratu Al-Baqarah
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Curda - Salahuddin - Índice de tradução
Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua Curda, traduzido por Salahuddin Abdul Carim