Tradução dos significados Surah Al-Lail - Tradução em espanhol - Centro Internacional Noor - Número de página 595 - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Al-Lail

Versículo: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

1. (Juro) por la noche cuando lo cubre todo (con su oscuridad),

Versículo: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

2. por el día cuando se manifiesta (con su claridad),

Versículo: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

3. por Quien creó al hombre y a la mujer;

Versículo: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

4. (por todo ello juro que) vuestras acciones son distintas (y obtendréis, en la otra vida, la recompensa que estas merezcan).

Versículo: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

5. En cuanto a quien dé (caridad), (Nos) tema

Versículo: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

6. y crea en lo más sublime^[1153],

[1153] Puede referirse a las palabras: «No existe ninguna divinidad verdadera con derecho a ser adorada excepto Al-lah», o a la buena recompensa que Al-lah tiene reservada en el paraíso para quienes crean y obren rectamente.

Versículo: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

7. le facilitaremos (el camino del bien que conduce al paraíso).

Versículo: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

8. Mas a quien sea avaro, se crea autosuficiente

Versículo: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

9. y niegue lo más sublime,