Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisharike - Ikigo Rowad Translation Center. * - Ishakiro ry'ibisobanuro
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِيرٖ
ЖиIащ: "Уэ, си лъэпкъ, дауэ феплърэ си Тхьэм и нэщэнэ нахуэм сытету, икIи Абы и гущIэгъур къызитамэ? Хэт Алыхьым сыщызыхъумэнур семыдэIу хъумэ? Зыри хэхъуэу къызэфтыфынукъым фэ, хэкIуэдэныгъэ фIэкIа
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ
Уэ, си лъэпкъ, мыр Алыхьым и махъшэщ , ар фэ щхьэкIэ нэщэнэщ, къэвгъанэт ар, Алыхьым и щIыгум щыхъуакIуэну, IейкIи фемыIусэ, ар мыхъумэ хьэзаб благъэр къыфтехуэнщ"
Ibisobanuro by'icyarabu:
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ
Ди унафэр къыщысым, Сэлихьрэ абы игъусэу Iиман къэзыхьахэмрэ къедгъэлащ Ди гущIэгъукIэ а махуэм и пудыгъэми. ИпэжыпIэкIэ уи Тхьэр КъарууфIэщ, Лъэщщ
Ibisobanuro by'icyarabu:
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ
Ди лIыкIуэхэр къыхуэкIуат Ибрахьим, хъыбарыфI къыхуахьри. Абыхэм жаIащ: "Мамырыгъэ". ЯжриIэжащ: "Мамырыгъэ". ИтIанэ куэд дэмыкIауэ танэ гъэжьа къахуихьащ
Ibisobanuro by'icyarabu:
فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ
Абыхэм я Iэхэр шхыным хуамышийуэ щилъагъум, дзыхь яхуимыщIу щIидзащ, шыни игу къихьащ. Абыхэм жаIащ: "Умышынэ, дэ ЛутI и лъэпкъращ дызыхуагъэкIуар"
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ
Ibisobanuro by'icyarabu:
Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisharike - Ikigo Rowad Translation Center. - Ishakiro ry'ibisobanuro
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.