Ibisobanuro by'amagambo Isura Al Fiil (Inzovu) - الترجمة الهولندية - ububiko bwa qor'an yejejwe

Soerat Al-Fiel (De Olifant)

Umurongo: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

1. Heb jij (o Mohammed) hoe jouw Heer de metgezellen van de olifanten behandelde?

Umurongo: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

2. Heeft Hij hun plan (om de Ka’ba te vernietigen) dan niet tot een dwaalspoor gebracht.

Umurongo: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

3. Door zwermen vogels naar hen toe te sturen.

Umurongo: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

4. Die hen met brandende stenen troffen.

Umurongo: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

5. En hij maakte hen als opgegeten graan.