Ibisobanuro by'amagambo Isura Aladiyat (Ifarasi ziruka) - Ubusobanuro bw'ikiendoneziya mu gusobanura incamake ya Qor'an ntagatifu - ububiko bwa qor'an yejejwe

Surah Al-'Ādiyāt

Impamvu y'isura:

تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.

Memperingatkan manusia dari sikap pembangkangan dan kedurhakaan dengan mengingatkan mereka tentang kehidupan akhirat.

---

Umurongo: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Allah bersumpah dengan kuda-kuda yang berlari hingga terdengar suara dari napasnya karena larinya yang kencang.

Umurongo: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Dia bersumpah dengan kuda-kuda yang memercikkan bunga api dari kaki-kakinya ketika bertumbuk dengan bebatuan dikarenakan kuatnya entakan kakinya dengan batu.

Umurongo: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Dia bersumpah dengan kuda-kuda yang menyerang musuh-musuh secara tiba-tiba di pagi hari.

Umurongo: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Lalu kuda-kuda menerbangkan debu-debu karena (begitu kencang) larinya.

Umurongo: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Kuda-kuda itu lalu menyerbu ke tengah-tengah musuh bersama para penunggangnya.

Inyungu dukura muri ayat kuri Uru rupapuro:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

· Orang-orang kafir adalah seburuk-buruk makhluk, sementara kaum mukminin adalah sebaik-baik makhluk.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

· Takut kepada Allah adalah penyebab rida-Nya terhadap seorang hamba.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

· Kesaksian bumi atas amal perbuatan anak Adam.

Umurongo: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Sesungguhnya manusia itu sangat ingkar untuk melakukan kebaikan yang diharapkan Tuhannya darinya.

Umurongo: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

Sesungguhnya ia menjadi saksi atas keingkarannya terhadap kebaikan, ia tidak bisa mengingkari kenyataan ini karena sudah sangat jelas.

Umurongo: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Sesungguhnya ia sangat berlebihan dalam mencintai hartanya hingga kikir dengannya.

Umurongo: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Tidakkah orang yang tertipu dengan kehidupan duniawi ini tahu, apabila Allah telah membangkitkan mayat-mayat yang ada di alam kubur dan mengeluarkan mereka dari perut bumi untuk mendapatkan perhitungan dan pembalasan, bahwa urusannya tidak sebagaimana yang pernah mereka sangka?!

Umurongo: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Saat itu juga ditampakkan serta diperjelas segala niat, keyakinan, dan hal lainnya yang ada di dalam hati.

Umurongo: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka, tidak ada sesuatu pun dari urusan hamba-hamba-Nya yang tersembunyi dari-Nya, dan Dia akan membalas mereka karenanya.

Inyungu dukura muri ayat kuri Uru rupapuro:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

· Bahaya besombong-sombongan dan bermegah-megahan dengan harta dan anak.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

· Orang-orang kafir akan melihat Neraka pada hari Kiamat.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

· Pada Hari Kiamat manusia akan ditanyai tentang kenikmatan yang pernah Allah berikan kepada mereka di dunia.

• الإنسان مجبول على حب المال.

· Manusia itu bertabiat cinta terhadap harta.