Ibisobanuro by'amagambo Isura Ashar’h (Kwagura) - الترجمة الكردية الكرمانجية - ububiko bwa qor'an yejejwe

Ashar’h (Kwagura)

Umurongo: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. ما مە سینگێ تە فرەهـ نەكرییە.

Umurongo: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. و ما مە بارێ تە سڤك نەكرییە.

Umurongo: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. ئەو بارێ پشتا تە ئێخستییە بەر تە.

Umurongo: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. و ما مە ناڤ و دەنگێ تە بلند نەكرییە.

Umurongo: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. ب ڕاستی هەر تەنگاڤییەكێ بەرفرەهییەك ل دویڤە.

Umurongo: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. جارەكا دی، ب ڕاستی هەر تەنگاڤییەكێ بەرفرەهییەك ل دویڤە.

Umurongo: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. ڤێجا هەر دەمێ تو ژ كارەكی ڤەبووی، ژ دل دەست ب كارەكێ دی بكە.

Umurongo: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. و بلا هەر خودێ داخوازا تە بیت.