ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហើរហ៍ - الترجمة الكردية الكرمانجية - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាស្ហស្ហើរហ៍

អាយ៉ាត់: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. ما مە سینگێ تە فرەهـ نەكرییە.

អាយ៉ាត់: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. و ما مە بارێ تە سڤك نەكرییە.

អាយ៉ាត់: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. ئەو بارێ پشتا تە ئێخستییە بەر تە.

អាយ៉ាត់: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. و ما مە ناڤ و دەنگێ تە بلند نەكرییە.

អាយ៉ាត់: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. ب ڕاستی هەر تەنگاڤییەكێ بەرفرەهییەك ل دویڤە.

អាយ៉ាត់: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. جارەكا دی، ب ڕاستی هەر تەنگاڤییەكێ بەرفرەهییەك ل دویڤە.

អាយ៉ាត់: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. ڤێجا هەر دەمێ تو ژ كارەكی ڤەبووی، ژ دل دەست ب كارەكێ دی بكە.

អាយ៉ាត់: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. و بلا هەر خودێ داخوازا تە بیت.