Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 43 Isura Al Qaswasw (Inkuru) - Incamake zibisobanuro bya Qoraani ntagatifu mururimi rwiki esipanyolo - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 43

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

43. Ciertamente, le concedí a Moisés u la Torá después de haber enviado a Mis Mensajeros a las naciones anteriores, que fueron destruidas por su incredulidad. En la Torá hay evidencias y enseñanzas claras que muestran a la gente lo que les beneficia y lo que les causa daño. Una guía hacia la bondad y la misericordia, para conducirlos hacia el bien tanto de este mundo como en el Más Allá. Quizás reconozcan las bondades de Al-lah sobre ellos, mostrando gratitud y creyendo en Él.

Inyungu dukura muri ayat kuri Uru rupapuro:

• رَدُّ الحق بالشبه الواهية شأن أهل الطغيان.

1. Los tiranos y opresores tienen la costumbre de rechazar la verdad con argumentos engañosos.

• التكبر مانع من اتباع الحق.

2. La arrogancia impide seguir la verdad.

• سوء نهاية المتكبرين من سنن رب العالمين.

4. Los arrogantes terminan mal.

• للباطل أئمته ودعاته وصوره ومظاهره.

5. La falsedad tiene sus líderes, sus incitadores, diferentes apariencias y manifestaciones.