අර්ථ කථනය වාක්‍යය 75 පරිච්ඡේදය සූරා අල් ඉස්රා - ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය- මහාචාර්ය: වලීඩ් බ්ලෙයිෂ් උමරි - පාරිශුද්ධ අල් කුර්ආනයේ විශ්ව කෝෂය

වාක්‍යය: 75

إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا

(75) So We would have made you taste doubly ˹tormenting˺ the life and doubly ˹tormenting˺ the death; you then would never find a helper against Us!^[3660]

[3660] Had this happened, he would have been punished for it severely both in this life and the one to come (cf. al-Tafsīr al-Muyassar, al-Tafsīr al-Mukhtaṣar): “Had he ascribed some statements to Us, *We would have taken him by the right hand. *Then We would have severed his aorta *and none among you could have shielded him from it!” (69: 44-47)
God Almighty is showing His Noble Messenger (ﷺ) His great favour on him by sparing him this temptation, which would have incurred a grave punishment (cf. Ibn Rajab, Jāmiʿ al-ʿUlūm wa al-Ḥikam, 2: 318).