අර්ථ කථනය පරිච්ඡේදය අල් අන්බියා - ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය - අබ්දුල්ලාහ් හසන් යඃකූබ් - පිටු අංක 327 - පාරිශුද්ධ අල් කුර්ආනයේ විශ්ව කෝෂය

වාක්‍යය: 58

فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ

58. So he made them into fragments, except the biggest for them, that they might to it return.

වාක්‍යය: 59

قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

59. They said: "Who has done this to our gods (idols)? Surely he is indeed of the unjust."

වාක්‍යය: 60

قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ

60. They said: "We heard a youth called Abraham speak of them."

වාක්‍යය: 61

قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ

61. They said: "Then bring him before the eyes of the people, so that they may bear witness."

වාක්‍යය: 62

قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

62. They said: "Is it you who have done this to our gods, O Abraham?"

වාක්‍යය: 63

قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ

63. He said: "Rather, (some doer) did it. Their chief is this. So ask them if they can speak.

වාක්‍යය: 64

فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

64. So, they turned to themselves and said (to one another): "Surely you yourselves are the unjust."

වාක්‍යය: 65

ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ

65. Thereafter they were turned upon their heads (into idolatry, saying): you already know that those do not speak."

වාක්‍යය: 66

قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡ

66. He said: "Do you then, instead of Allāh, worship (idols) that can neither benefit you in the least, nor harm you?

වාක්‍යය: 67

أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

67. Fie on you and on what you worship besides Allāh. Have you then no sense?"

වාක්‍යය: 68

قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ

68. They said: "Burn him and support your gods, if you are to act."

වාක්‍යය: 69

قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ

69. (When he was thrown in the fire) We said: "O fire, be cool and peace for Abraham."

වාක්‍යය: 70

وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ

70. And they intended (an evil) plan for him (Abraham), but We made them the most losers.

වාක්‍යය: 71

وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ

71. And We delivered Him and Lot safely to the land12 which We blessed for all people.

12. I.e., the Levant.

වාක්‍යය: 72

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ

72. And We granted him Isaac and (a grandson) Jacob as a gift, and each of them We made righteous.