අර්ථ කථනය පරිච්ඡේදය අස් සුක්රුෆ් - ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය - අබ්දුල්ලාහ් හසන් යඃකූබ් - පිටු අංක 495 - පාරිශුද්ධ අල් කුර්ආනයේ විශ්ව කෝෂය

වාක්‍යය: 74

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

74. Indeed, the wicked will be in the Torment of Gehinnom 'Hell' forever.

වාක්‍යය: 75

لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ

75. It will not be lightened from them, and they therein are overwhelmed with despair.

වාක්‍යය: 76

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ

76. We are not unjust to them, but they themselves were unjust.

වාක්‍යය: 77

وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ

77. They will cry out: "O Malik18, let 'Allāh' your Lord put an end to us". He will say: "You will remain therein."

18. The keeper of Hell.

වාක්‍යය: 78

لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ

78. We have brought you the Truth, but most of you were averse to the Truth.

වාක්‍යය: 79

أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ

79. Or have they settled upon some 'evil' plan? We are too planning "against them'.

වාක්‍යය: 80

أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ

80. Or do they think that We hear not their secrets and their private counsels? Yes 'We do', and Our messengers 'the recording angels' with them write down 'what they plot'.

වාක්‍යය: 81

قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ

81. Say: 'If the Most Compassionate 'Allāh' had a son 'as you claim', then I am the first of Allah’s worshippers19.

19. Who deny and refute this claim of yours and the first to believe in Allāh, the One and only True God, and testify that He has neither a son nor daughters nor partners nor any equivalent.

වාක්‍යය: 82

سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ

82. Glory be to 'Allāh' the Lord of the heavens and the earth, Lord of the 'great' Throne, from all that "untruth' they ascribe to Him.

වාක්‍යය: 83

فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

83. Leave them to indulge in their desires and play around until they meet that Day which they are promised.

වාක්‍යය: 84

وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ

84. It is He 'Allāh' Who is 'the Only true' God 'that is worshiped' in the heavens and 'the Only true' God 'that is worshiped' on the earth. He is the All-Wise, the All-Knowing.

වාක්‍යය: 85

وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

85. Blessed is 'Allāh' to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth and all that is between them, and who has the Knowledge of the Hour 'of Doom'. To Him you will be all returned 'for Judgment'.

වාක්‍යය: 86

وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

86. Those whom they worship besides Allāh have no power for intercession, except those who bear witness to the Truth, while they know20.

20. The facts about the Oneness of God - Islamic Monotheism.

වාක්‍යය: 87

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

87. If you ask them21 who created them, they will certainly say: Allāh 'God'. How are they then turned away22?

21. The pagans
22. From the worship of Allâh, Who created them.

වාක්‍යය: 88

وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ

88. 'Allāh has Knowledge' of his saying23: "O my Lord, these are a people who do not believe 'the Truth'."

23. I.e., the complaint of the Prophet Muhammad (ﷺ) about his people.

වාක්‍යය: 89

فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

89. So turn away from them and say, 'words of' peace24, for they will soon come to know 'the Truth'.

24. I.e., address them with words of gentleness avoiding improper words.