අර්ථ කථනය වාක්‍යය 78 පරිච්ඡේදය සූරා යූසුෆ් - අල්කුර්ආන් විවරණයෙහි සංක්ෂිප්තය යන ග්‍රන්ථයෙහි ජපන් පරිවර්තනය - පාරිශුද්ධ අල් කුර්ආනයේ විශ්ව කෝෂය

වාක්‍යය: 78

قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبٗا شَيۡخٗا كَبِيرٗا فَخُذۡ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

かれら兄たちは言った。大臣（ユースフ）よ。弟にはとても高齢の父がいて、かれをとても好んで愛している。だから、かれ（弟）の代りに、わたしたちのひとりを拘留してください。わたしたちはあなたが理解ある善良な方とお見受けする。だからどうか善処ください。

මෙ⁣ම පිටුවේ තිබෙන වැකිවල ප්‍රයෝජන:

• جواز الحيلة التي يُتَوصَّل بها لإحقاق الحق، بشرط عدم الإضرار بالغير.

●真実実現のための策略の報いは、周囲の人に被害を及ぼさないことが条件である。

• يجوز لصاحب الضالة أو الحاجة الضائعة رصد جُعْل «مكافأة» مع تعيين قدره وصفته لمن عاونه على ردها.

●ものを失った人がそれを見つけた人への報酬を定めることは、その価値や形状をはっきりさせれば許される。

• التغافل عن الأذى والإسرار به في النفس من محاسن الأخلاق.

●被害を無視し、それを公表しないことは、美徳の一つである。