අර්ථ කථනය පරිච්ඡේදය අල් කාෆිරූන් - මක්දූනියානු පරිවර්තනය - මක්දූනියානු විද්වතුන් පිරිසක් - පාරිශුද්ධ අල් කුර්ආනයේ විශ්ව කෝෂය

ЕЛ ЌАФИРУН

වාක්‍යය: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

1. Кажи: „О, вие неверници,

වාක්‍යය: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

2. јас не ги обожувам тие што вие ги обожувате,

වාක්‍යය: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

3. а ниту пак вие ќе бидете обожуватели на Тој што јас Го обожувам;

වාක්‍යය: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

4. и јас не сум обожувател на тие што вие сте ги обожувале,

වාක්‍යය: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

5. а ниту пак вие сте обожуватели на Тој што јас Го обожувам.

වාක්‍යය: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

6. Вам – вашата вера, а мене – мојата вера!“